1
00:00:20,240 --> 00:00:21,496
Ce qui se passe?

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,056
Allez-y doucement.

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,416
Qu'est-ce que c'est? Est-ce que vous kidnappez un homme ?

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,456
Si tu étais un homme, nous te kidnapperions.

5
00:00:28,480 --> 00:00:29,416
Mais tu n'es pas un homme.

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,940
Est-ce un vol ? Vous jouez à la mafia ?

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,976
Ou est-ce Hakan Akkaya qui vous envoie ?

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,216
Est-ce qu'il envoie des enfants à
s'occuper de ses affaires maintenant ?

9
00:00:39,240 --> 00:00:44,759
Appelle-le maintenant et dis-lui si quelque chose m'arrive,
il le sait...

10
00:00:49,160 --> 00:00:52,660
Arès.

11
00:01:02,120 --> 00:01:03,656
Que fais-tu?

12
00:01:03,680 --> 00:01:07,180
J'espère que c'est bon ! Quelle est cette absurdité ?

13
00:01:08,160 --> 00:01:11,660
Qu'est-ce que c'est?

14
00:01:12,840 --> 00:01:14,696
Une tombe ou autre !

15
00:01:14,720 --> 00:01:18,220
J'espère que c'est bon !

16
00:01:21,080 --> 00:01:23,616
Pourquoi fais-tu quelque chose comme ça ?

17
00:01:23,640 --> 00:01:26,216
Est-ce que tout ça est dû au fait que je t'ai viré ?

18
00:01:26,240 --> 00:01:28,376
Est-ce à cause de ça ?

19
00:01:28,400 --> 00:01:31,900
Ce n'est pas à cause de ça.

20
00:01:32,440 --> 00:01:35,940
C'est à cause de cela.

21
00:01:37,360 --> 00:01:40,856
Cela vous semble-t-il familier ?

22
00:01:40,880 --> 00:01:42,016
Qu'est-ce que c'est?

23
00:01:42,040 --> 00:01:43,056
Je ne comprends pas ce que vous dites.

24
00:01:43,080 --> 00:01:44,936
Ne me mens pas.

25
00:01:44,960 --> 00:01:47,096
Qu'essayez-vous de faire,
Arès ? J'espère que c'est bon !

26
00:01:47,120 --> 00:01:48,456
Quel est votre objectif ?

27
00:01:48,480 --> 00:01:51,980
Quel que soit votre objectif, abandonnez-le,
parce que je ne laisserai pas cela impuni.

28
00:01:52,520 --> 00:01:55,976
Vous m'avez kidnappé, je vous ferai payer pour ça.

29
00:01:56,000 --> 00:01:58,616
J'attendais de m'installer
ce compte depuis 11 ans.

30
00:01:58,640 --> 00:02:01,176
- Où est mon frère ?
-Aras.

31
00:02:01,200 --> 00:02:04,700
- Comment puis-je savoir où il est ?
- Ne fais pas ça, je sais que c'est toi.

32
00:02:05,440 --> 00:02:07,656
Tu m'as envoyé cette note et
a dit que mon frère était à Bodrum.

33
00:02:07,680 --> 00:02:09,856
Dès mon arrivée ici,
tu as mis ce téléphone dans mon sac.

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,856
Et c’est vous qui envoyez ces messages.

35
00:02:11,880 --> 00:02:13,256
De quoi parles-tu?

36
00:02:13,280 --> 00:02:17,079
Quelle remarque ? Quel "mettre" ? Quel téléphone ?
Je ne sais rien, tu as perdu la tête.

37
00:02:17,200 --> 00:02:19,896
Depuis que tu m'as amené ici et
j'ai dit que mon frère était là...

38
00:02:19,920 --> 00:02:22,536
...pourquoi tu ne l'abandonnes pas encore ?
Que voulez-vous de moi?

39
00:02:22,560 --> 00:02:24,496
Vous n'allez pas bien.

40
00:02:24,520 --> 00:02:25,216
Vous n'allez pas bien.

41
00:02:25,240 --> 00:02:26,616
Enlève ta main.

42
00:02:26,640 --> 00:02:30,140
Si tu ne traînes pas ça,
Je ne vais pas le traîner non plus.

43
00:02:30,760 --> 00:02:34,056
Ton ami ne va pas bien,
emmenez-le à l'hôpital.

44
00:02:34,080 --> 00:02:37,016
Nous savons qui emmener et où.

45
00:02:37,040 --> 00:02:38,216
Écartez-vous.

46
00:02:38,240 --> 00:02:40,416
Savez-vous pourquoi j'ai commencé
tu travailles chez toi ?

47
00:02:40,440 --> 00:02:43,940
Parce que l'homme que j'ai appelé avec ça
le téléphone mangeait un cheeseburger.

48
00:02:44,160 --> 00:02:44,976
Et alors ?

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,256
J'ai vérifié les enregistrements de la caméra
pour cette heure ce jour-là.

50
00:02:47,280 --> 00:02:49,736
Cette commande est allée à l'intérieur, à votre bureau.

51
00:02:49,760 --> 00:02:51,736
Cela n'a pas été enregistré parmi les factures.

52
00:02:51,760 --> 00:02:54,496
Parce que cette commande n'était pas destinée à un client,
c'était pour toi.

53
00:02:54,520 --> 00:02:56,376
Vous jouez au détective.

54
00:02:56,400 --> 00:02:58,576
"J'ai entendu ceci", "J'ai vu cela",
tu as une preuve ?

55
00:02:58,600 --> 00:03:02,119
Quand tu m'as appelé la dernière fois,
J'ai entendu un chien aboyer, c'est ton chien.

56
00:03:02,400 --> 00:03:05,900
Vous n'avez pas parlé, mais c'était votre chien.

57
00:03:09,080 --> 00:03:12,580
Que fais-tu?

58
00:03:18,020 --> 00:03:20,056
Aras, regarde,...

59
00:03:20,080 --> 00:03:21,856
... tu cherches ton frère,
Je comprends que ce n'est pas facile.

60
00:03:21,880 --> 00:03:25,176
Vous ne pouvez pas comprendre cela.
Vous ne pouvez pas comprendre.

61
00:03:25,200 --> 00:03:28,616
Pour prouver que mon frère est vivant,
tu m'as trouvé avec cette camionnette noire.

62
00:03:28,640 --> 00:03:31,216
Et tu as envoyé une photo de mon frère
quand il avait sept ans.

63
00:03:31,240 --> 00:03:33,696
Il y avait un logo d'équipe de football sur ce van.

64
00:03:33,720 --> 00:03:37,220
Et le même est chez toi.

65
00:03:39,960 --> 00:03:43,016
Calme-toi.

66
00:03:43,040 --> 00:03:45,176
Portefeuille.

67
00:03:45,200 --> 00:03:48,700
Portefeuille.

68
00:03:50,560 --> 00:03:53,616
Mon frère.

69
00:03:53,640 --> 00:03:57,399
Prends-le et regarde, mon frère,
que je n'ai pas vu depuis des années.

70
00:03:57,920 --> 00:04:00,416
Regardez, regardez le maillot.

71
00:04:00,440 --> 00:04:02,856
Regarder.

72
00:04:02,880 --> 00:04:06,380
Mon frère a joué pour cette équipe,
c'est un souvenir.

73
00:04:06,920 --> 00:04:10,016
Vous dites ceci et vous dites cela.

74
00:04:10,040 --> 00:04:12,336
je n'en sais rien
n'importe quelle camionnette noire non plus.

75
00:04:12,360 --> 00:04:13,616
Je ne te crois pas.

76
00:04:13,640 --> 00:04:15,416
Aras, Aras !

77
00:04:15,440 --> 00:04:16,296
Vous mentez !

78
00:04:16,320 --> 00:04:16,776
Aras !

79
00:04:16,800 --> 00:04:18,256
Tout le monde a son frère à ses côtés.

80
00:04:18,280 --> 00:04:21,780
Où est mon frère ? Où est-il ?

81
00:04:24,600 --> 00:04:28,100
Arès.

82
00:04:30,200 --> 00:04:35,359
Chaque cicatrice sur mon corps et mon
le cœur est juste pour ce garçon !

83
00:04:36,800 --> 00:04:38,776
Assez de ce que j'ai subi ! Assez!

84
00:04:38,800 --> 00:04:42,300
Donne-moi mon frère !

85
00:04:42,760 --> 00:04:46,260
Aie un peu de conscience, n'es-tu pas humain ?

86
00:04:48,480 --> 00:04:50,376
Pourquoi une personne ferait-elle cela ?

87
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
S'il te plaît, donne-moi mon frère
pour que cette douleur puisse cesser.

88
00:05:03,200 --> 00:05:06,700
Bon sang!

89
00:05:20,640 --> 00:05:21,376
Donnez-moi d'abord une réponse.

90
00:05:21,400 --> 00:05:24,959
Non, je dois d'abord répondre à cette question.
ma mère est paralysée, ils appellent de là.

91
00:05:26,700 --> 00:05:27,616
Bonjour.

92
00:05:27,640 --> 00:05:30,176
Oui, allez-y, infirmière Ayşe.

93
00:05:30,200 --> 00:05:33,176
Si tu dis un seul mot,
Je vous enterrai tous là-bas.

94
00:05:33,200 --> 00:05:34,856
Il n’y a rien de tel.

95
00:05:34,880 --> 00:05:38,216
Et il n'y en aura pas.

96
00:05:38,240 --> 00:05:42,239
Écoute, donne-lui les médicaments,
d'accord ? Laissez-la se reposer un peu.

97
00:05:42,240 --> 00:05:44,416
Attends avec elle, je serai là sous peu.

98
00:05:44,440 --> 00:05:45,736
Débarrassez-vous-en.

99
00:05:45,760 --> 00:05:48,776
Descendez immédiatement sur la route,
Je serai dans une voiture noire et je viendrai te chercher.

100
00:05:48,800 --> 00:05:51,816
D'accord, d'accord, c'est un accord.

101
00:05:51,840 --> 00:05:55,340
Je serai là dans cinq minutes. Merci.

102
00:05:55,520 --> 00:05:57,896
Répondre.

103
00:05:57,920 --> 00:06:01,719
Écoute, Aras,
Je ne sais rien de ton frère, d'accord ?

104
00:06:01,760 --> 00:06:04,856
Il est clair que vous avez mis certaines choses ensemble.

105
00:06:04,880 --> 00:06:06,496
Je ne suis pas la personne que vous recherchez.

106
00:06:06,520 --> 00:06:07,616
Vous êtes la personne que je recherche.

107
00:06:07,640 --> 00:06:10,616
Je dis que non !
Pourquoi te ferais-je une chose pareille, Aras ?

108
00:06:10,640 --> 00:06:13,719
Ecoute, ma mère est
paralysée et elle a besoin de moi.

109
00:06:13,720 --> 00:06:15,376
Et j'ai besoin de mon frère.

110
00:06:15,400 --> 00:06:17,776
Assez! Assez!

111
00:06:17,800 --> 00:06:19,896
Que puis-je faire ? J'espère que tu le trouveras.

112
00:06:19,920 --> 00:06:23,420
Vous avez kidnappé un homme et l'avez emmené dans un endroit isolé,
êtes-vous des bandits ?

113
00:06:23,560 --> 00:06:25,656
Tombes et ainsi de suite !

114
00:06:25,680 --> 00:06:29,180
Ce que vous faites est un crime ! Un délit !

115
00:06:29,560 --> 00:06:33,060
Dois-je vous remettre à la police ?

116
00:06:34,280 --> 00:06:37,780
Venez ici!

117
00:06:40,400 --> 00:06:43,900
Arrêt! Arrêt!

118
00:06:51,200 --> 00:06:52,776
Levez-vous, s'il vous plaît, levez-vous !

119
00:06:52,800 --> 00:06:54,656
Tu es la seule personne qui
sait pour mon frère, s'il vous plaît !

120
00:06:54,680 --> 00:06:58,319
- Aras, Aras, regarde-moi, Aras, et calme-toi.
- Lève-toi, lève-toi !

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,656
Calme-toi, il ne peut rien dire, attends.

122
00:07:00,680 --> 00:07:02,136
Calme-toi.

123
00:07:02,160 --> 00:07:05,660
J'appelle le 112 pour que
l'ambulance et la police peuvent venir.

124
00:07:06,160 --> 00:07:11,160
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

125
00:07:12,160 --> 00:07:18,160
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

126
00:07:29,400 --> 00:07:32,136
Annulez tout ce que nous avons transféré à Serhat.

127
00:07:32,160 --> 00:07:35,660
Annulez-les tous avant qu’ils ne deviennent officiels.

128
00:08:14,760 --> 00:08:17,936
Arasko.

129
00:08:17,960 --> 00:08:21,079
A cause de moi...
peut-être que quelqu'un mourra à cause de moi.

130
00:08:21,080 --> 00:08:23,256
Ce n'est pas à cause de toi,
il n'y a rien de tel.

131
00:08:23,280 --> 00:08:24,496
Pourquoi a-t-il couru ?

132
00:08:24,520 --> 00:08:25,776
Et pourquoi n'a-t-il pas répondu ?

133
00:08:25,800 --> 00:08:28,696
Pourquoi s'est-il jeté sur la route ?

134
00:08:28,720 --> 00:08:32,220
Comment suis-je devenu quelqu’un qui cause la mort ?

135
00:08:32,320 --> 00:08:34,096
Je cherche juste mon frère.

136
00:08:34,120 --> 00:08:37,620
Je veux juste retrouver mon frère et fonder une famille.
Comment en sommes-nous arrivés là ?

137
00:08:38,520 --> 00:08:40,296
Ce n'est pas ta faute, Arasko.

138
00:08:40,320 --> 00:08:42,736
Bien sûr, une personne veut fonder une famille.

139
00:08:42,760 --> 00:08:44,416
Il veut un frère ou une sœur.

140
00:08:44,440 --> 00:08:47,336
Quand tu as commencé à chercher ton frère,
tu étais encore un enfant.

141
00:08:47,360 --> 00:08:48,816
Dommage pour toi, mon fils.

142
00:08:48,840 --> 00:08:51,216
Pourquoi ce chacal essaie-t-il de vous tromper ?

143
00:08:51,240 --> 00:08:53,896
Pourquoi tu te culpabilises ? Quoi de neuf?

144
00:08:53,920 --> 00:08:55,616
Laisse ces choses, Arasko.

145
00:08:55,640 --> 00:08:57,256
Ce n'est pas ta faute.

146
00:08:57,280 --> 00:08:59,496
Celui qui sait pour ton frère et
qui vous le cache est le coupable.

147
00:08:59,520 --> 00:09:01,216
Celui à l’intérieur, ou qui que ce soit.

148
00:09:01,240 --> 00:09:03,136
Celui à l'intérieur.

149
00:09:03,160 --> 00:09:04,936
Celui à l'intérieur.

150
00:09:04,960 --> 00:09:06,776
Il ne doit pas mourir, Metin.

151
00:09:06,800 --> 00:09:10,300
Il est la seule personne à connaître l'emplacement de mon frère.
Que se passera-t-il s'il meurt ?

152
00:09:10,560 --> 00:09:13,656
S'il meurt, tout sera fini.

153
00:09:13,680 --> 00:09:17,180
Allah est grand.

154
00:09:18,280 --> 00:09:21,780
Ne perdez pas espoir.

155
00:09:22,800 --> 00:09:26,300
Maintenant, vous devez rester ferme.

156
00:09:27,320 --> 00:09:30,820
Je ne peux pas retourner dans cette obscurité.

157
00:09:32,640 --> 00:09:34,936
Demir est-il venu ? M'a-t-il vraiment trouvé ?

158
00:09:34,960 --> 00:09:36,376
Il est venu, il est venu. Viens.

159
00:09:36,400 --> 00:09:37,656
Où est-il ?

160
00:09:37,680 --> 00:09:39,696
Viens, ne fais pas de bruit.

161
00:09:39,720 --> 00:09:40,696
Où est mon frère ?

162
00:09:40,720 --> 00:09:44,220
Votre frère est à l’intérieur, entrez et regardez.

163
00:09:45,920 --> 00:09:49,416
Démir.

164
00:09:49,440 --> 00:09:52,940
Où es-tu?

165
00:10:00,880 --> 00:10:03,296
Ouvrez la porte.

166
00:10:03,320 --> 00:10:06,496
Où est mon frère ?

167
00:10:06,520 --> 00:10:09,416
Ouvrez-vous.

168
00:10:09,440 --> 00:10:10,856
Ouvrez la porte.

169
00:10:10,880 --> 00:10:14,380
Ton frère n'est pas là et il ne viendra pas.

170
00:10:19,240 --> 00:10:22,740
Il viendra, tu verras.

171
00:10:40,800 --> 00:10:44,300
Hé, Agas, on ne part pas ? Allez.

172
00:10:45,200 --> 00:10:47,896
Laisse Teo sortir son énergie restante,
alors nous partirons.

173
00:10:47,920 --> 00:10:50,976
Sérieusement,
toute l'école parle de l'affaire Aras.

174
00:10:51,000 --> 00:10:54,416
Ils parleront, mon fils, ils parleront beaucoup plus.

175
00:10:54,440 --> 00:10:57,940
Il ne pouvait même pas lever la main.
tu l'as vu, non ?

176
00:10:59,320 --> 00:11:01,856
Je vais le discipliner beaucoup plus, tu verras.

177
00:11:01,880 --> 00:11:05,380
J'avais l'impression qu'il ne voulait pas te frapper.

178
00:11:09,120 --> 00:11:11,176
Quoi?

179
00:11:11,200 --> 00:11:14,376
C'était comme s'il ne voulait pas te frapper.

180
00:11:14,400 --> 00:11:17,296
Tu dis qu'il aurait pu
m'a fait tomber s'il le voulait ?

181
00:11:17,320 --> 00:11:19,016
Non, mon fils, il ne voulait pas dire ça comme ça.

182
00:11:19,040 --> 00:11:22,540
Fermez-la! Je vous l'ai demandé ? Écartez-vous.

183
00:11:24,160 --> 00:11:25,656
Tu m'as frappé.

184
00:11:25,680 --> 00:11:27,136
Quoi?

185
00:11:27,160 --> 00:11:30,296
Frappez-moi, frappez-moi et voyons voir
si tu peux me faire tomber.

186
00:11:30,320 --> 00:11:31,536
Qu'est-ce que ça doit faire
faire quelque chose, mon pote ?

187
00:11:31,560 --> 00:11:32,856
Frappe-moi, mon fils.

188
00:11:32,880 --> 00:11:33,896
D'accord, mon fils.

189
00:11:33,920 --> 00:11:36,296
Frappe-moi, allez,
frappe-moi et ne parle pas. Frappez-moi.

190
00:11:36,320 --> 00:11:37,296
C'est injuste, Téo.

191
00:11:37,320 --> 00:11:38,936
Frappe-moi, mon fils, et ne parle pas.

192
00:11:38,960 --> 00:11:40,216
D'accord.

193
00:11:40,240 --> 00:11:43,740
Laisse tomber, d'accord. Tu es le roi,
nous n'avons rien dit.

194
00:11:47,880 --> 00:11:51,016
D'accord, mon fils, d'accord.
Continuez à tirer, peu importe lui.

195
00:11:51,040 --> 00:11:53,776
Allez, Téo, viens.

196
00:11:53,800 --> 00:11:57,176
J'ai besoin de blesser Aras d'une autre manière.

197
00:11:57,200 --> 00:11:59,376
Comment cela va-t-il se passer ?

198
00:11:59,400 --> 00:12:01,576
Peu importe ce que je fais à cet homme,
il reste debout.

199
00:12:01,600 --> 00:12:02,776
Je l'ai fouetté.

200
00:12:02,800 --> 00:12:04,016
Je l'ai poignardé.

201
00:12:04,040 --> 00:12:06,496
J'ai tout fait à ce gars.

202
00:12:06,520 --> 00:12:08,616
Mais il ne s'est jamais incliné.

203
00:12:08,640 --> 00:12:12,140
Je dois trouver autre chose.

204
00:12:19,960 --> 00:12:23,460
Pensez-vous aussi qu'il ne voulait pas me frapper ?

205
00:12:23,680 --> 00:12:25,816
Non, mon fils.

206
00:12:25,840 --> 00:12:29,340
Il ne pouvait même pas lever la main.
tu n'as pas vu ? Il s'est figé.

207
00:12:32,000 --> 00:12:33,256
Ne sois pas idiot.

208
00:12:33,280 --> 00:12:36,780
Théoman, qu'est-ce que tu fais ?

209
00:13:01,960 --> 00:13:03,976
Comment ça va, Sirène ?

210
00:13:04,000 --> 00:13:05,176
Étiez-vous ici ?

211
00:13:05,200 --> 00:13:06,896
Partir.

212
00:13:06,920 --> 00:13:09,456
Est-ce que tu dessines encore Aras ?

213
00:13:09,480 --> 00:13:11,576
Sirène à l'amour platonique.

214
00:13:11,600 --> 00:13:12,696
Dessine-moi pour une fois.

215
00:13:12,720 --> 00:13:16,220
Je ne dessine personne, laissez-moi tranquille.

216
00:13:16,480 --> 00:13:19,136
Malheureusement, vous avez gagné le premier défi.

217
00:13:19,160 --> 00:13:21,536
Aras est resté ici.

218
00:13:21,560 --> 00:13:23,776
Mais nous avons ensuite un autre défi.

219
00:13:23,800 --> 00:13:26,736
Le sujet est à nouveau Aras.

220
00:13:26,760 --> 00:13:30,519
Allez traiter avec les gens
qui te prend au sérieux.

221
00:13:30,640 --> 00:13:34,140
Bien sûr, si une telle personne existe.

222
00:13:40,880 --> 00:13:43,576
Merci à vous,
quelqu'un va me prendre au sérieux, non ?

223
00:13:43,600 --> 00:13:46,856
Qu'est-ce que tu dis? Quoi?

224
00:13:46,880 --> 00:13:48,496
Qu'est-ce que tu écoutes ? Laissez-moi voir.

225
00:13:48,520 --> 00:13:52,020
Est-ce que tu écoutes des choses
adapté à votre âge ?

226
00:14:01,600 --> 00:14:05,100
Théoman, qu'est-ce que tu fais ici ?

227
00:14:06,080 --> 00:14:08,776
N'allais-tu pas rencontrer ta mère ?

228
00:14:08,800 --> 00:14:12,300
Cours vers ta mère,
la seule personne qui se soucie de toi.

229
00:14:17,520 --> 00:14:21,020
Allez, Théoman.

230
00:14:32,600 --> 00:14:35,776
Pourquoi votre partenaire n'est-il pas revenu ?

231
00:14:35,800 --> 00:14:38,656
Du travail lui était proposé.

232
00:14:38,680 --> 00:14:42,180
Les photos sont magnifiques.

233
00:15:00,520 --> 00:15:01,216
Ce qui se passe?

234
00:15:01,240 --> 00:15:04,740
je cherchais un moment
qui vous décrit.

235
00:15:05,840 --> 00:15:07,176
C'est toi.

236
00:15:07,200 --> 00:15:11,279
Puisqu'il n'y a personne dans ton esprit ou dans ton cœur,
pourquoi est-ce ici ?

237
00:15:14,520 --> 00:15:17,216
Le bon moment.

238
00:15:17,240 --> 00:15:20,740
C'est toi.

239
00:15:23,720 --> 00:15:27,016
Je vous félicite tous, mes amis,
c'était une belle séance d'entraînement.

240
00:15:27,040 --> 00:15:30,176
Laissez sécher vos photos et nous
se retrouver en classe d’évaluation.

241
00:15:30,200 --> 00:15:33,700
Merci, professeur. À bientôt.

242
00:15:59,720 --> 00:16:00,776
Oui, Mme Leyla.

243
00:16:00,800 --> 00:16:04,559
Aras, je me demandais si tu allais bien,
alors j'ai appelé.

244
00:16:06,640 --> 00:16:08,936
Je vais bien, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

245
00:16:08,960 --> 00:16:11,776
Je savais que Teoman ne s'arrêterait pas, mais...

246
00:16:11,800 --> 00:16:12,656
... autant...

247
00:16:12,680 --> 00:16:15,296
D'accord, ce n'est pas important.

248
00:16:15,320 --> 00:16:18,696
Merci quand même de ne pas riposter.

249
00:16:18,720 --> 00:16:20,736
J'aurais aimé que cela n'arrive pas, oui.

250
00:16:20,760 --> 00:16:21,776
Mais merci.

251
00:16:21,800 --> 00:16:25,300
D'accord, il n'y a rien à exagérer,
J'espère qu'il a exprimé sa colère.

252
00:16:25,600 --> 00:16:29,100
Et ne gâche pas ton
relation avec ton frère.

253
00:16:29,240 --> 00:16:31,536
Vous pensez encore aux autres.

254
00:16:31,560 --> 00:16:34,976
Au fait, je viens de sortir de la chambre noire.

255
00:16:35,000 --> 00:16:37,096
J'ai développé nos photos.

256
00:16:37,120 --> 00:16:40,620
Ils sont là.

257
00:16:41,440 --> 00:16:43,616
Bien, d'accord. Merci d'avoir appelé.

258
00:16:43,640 --> 00:16:46,776
Je dois raccrocher maintenant.

259
00:16:46,800 --> 00:16:50,300
Bien sûr, j'ai pris votre temps.

260
00:16:51,080 --> 00:16:56,159
Aras, si tu as besoin de quelqu'un, je peux venir.

261
00:16:57,240 --> 00:17:00,740
Pas besoin, merci.

262
00:17:14,480 --> 00:17:17,256
Deniz, où étais-tu ?
Je te cherche partout.

263
00:17:17,280 --> 00:17:18,576
Vous n'avez pas non plus suivi les cours.

264
00:17:18,600 --> 00:17:20,136
Je t'ai appelé, pourquoi tu n'as pas répondu ?

265
00:17:20,160 --> 00:17:22,295
J'étais au gymnase.

266
00:17:22,319 --> 00:17:23,976
Pourquoi me cherches-tu ?

267
00:17:24,000 --> 00:17:27,500
J'étais inquiet pour toi.

268
00:17:28,240 --> 00:17:31,740
Êtes-vous en colère contre quelque chose ?

269
00:17:31,800 --> 00:17:35,300
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Pourquoi tu ne me le dis pas ?

270
00:17:36,000 --> 00:17:38,456
Pourquoi es-tu venu à l'école
ensemble ce matin ?

271
00:17:38,480 --> 00:17:40,936
Mme Leyla, Ezgi, vous et Aras...

272
00:17:40,960 --> 00:17:44,460
Vous êtes monté dans un taxi et vous avez regardé de très près.

273
00:17:46,920 --> 00:17:49,336
Et alors, Barış ? Et alors ?

274
00:17:49,360 --> 00:17:51,336
J'ai été surpris.

275
00:17:51,360 --> 00:17:54,860
Votre transition vers le
le monde lumineux était un peu rapide.

276
00:17:55,360 --> 00:17:57,056
Vous parlez de ça.

277
00:17:57,080 --> 00:17:58,176
Nous nous sommes croisés.

278
00:17:58,200 --> 00:18:00,136
Se croiser comme ça...

279
00:18:00,160 --> 00:18:03,656
Monter dans un taxi ensemble et
tout cela est quelque chose de différent.

280
00:18:03,680 --> 00:18:06,616
Fondamentalement,
Aras est heureux de parler à Mme Leyla.

281
00:18:06,640 --> 00:18:08,616
Et toi avec Ezgi.

282
00:18:08,640 --> 00:18:12,140
Très bien, un joli quatuor.

283
00:18:12,360 --> 00:18:14,616
Il n'y a rien de tel que moi et Ezgi.

284
00:18:14,640 --> 00:18:16,736
Pourquoi? Vous avez ouvert sa porte.

285
00:18:16,760 --> 00:18:18,816
Tu es un garçon respectueux.

286
00:18:18,840 --> 00:18:21,896
Et elle en est contente, c'est normal.

287
00:18:21,920 --> 00:18:26,079
Très bien, vous traînez ensemble et ce que je dis ne vous dérange pas,
Je viens de le dire parce que j'étais surpris.

288
00:18:31,880 --> 00:18:34,296
Pourquoi riez-vous?

289
00:18:34,320 --> 00:18:38,519
Voici ce qui s'est passé : nous sommes allés à
Le lieu de travail d'Aras pour vérifier les caméras.

290
00:18:38,880 --> 00:18:41,736
Il cherche quelqu'un,
mais il ne m'a pas dit qui.

291
00:18:41,760 --> 00:18:43,456
Quelqu'un mange un hamburger ?

292
00:18:43,480 --> 00:18:45,816
Oui, comment le saviez-vous ?

293
00:18:45,840 --> 00:18:47,216
Qu'est-ce que tu as fait? L'avez-vous trouvé ?

294
00:18:47,240 --> 00:18:50,999
Non, quand nous y sommes allés, l'employeur est venu,
Mme Leyla nous a sauvés, vous savez ?

295
00:18:51,440 --> 00:18:54,016
Nous sommes partis ensemble pour nous évader.

296
00:18:54,040 --> 00:18:56,096
C'est tout ?

297
00:18:56,120 --> 00:18:58,616
Qu'est-ce que ce serait d'autre ?

298
00:18:58,640 --> 00:19:02,399
Ne vous inquiétez pas pour l'ouverture de la porte,
Je ne le ferai plus.

299
00:19:03,840 --> 00:19:05,056
Où se trouve Aras ?

300
00:19:05,080 --> 00:19:08,580
J'ai appelé Aras mais il n'a pas répondu,
Teoman s'en est encore pris à lui.

301
00:19:10,080 --> 00:19:11,536
Attends, laisse-moi appeler Aras.

302
00:19:11,560 --> 00:19:15,060
Laisse-moi récupérer mon sac pour qu'on puisse partir ensemble.

303
00:19:15,160 --> 00:19:17,976
Deniz est jaloux de moi.

304
00:19:18,000 --> 00:19:21,500
Comment sont ma tête et mes cheveux ?

305
00:19:21,720 --> 00:19:25,220
Mes amis, tout le monde peut-il m'écouter ?

306
00:19:28,680 --> 00:19:33,559
Nous organisons une campagne d'aide
pour notre camarade de classe Deniz Soysal.

307
00:19:37,760 --> 00:19:43,279
Les eaux usées ont inondé la maison de Deniz,
donc tous ses vêtements étaient abîmés.

308
00:19:44,600 --> 00:19:48,239
Nous donnons des vêtements à notre ami.

309
00:19:53,640 --> 00:20:00,079
Nous serions très heureux si vous apportiez le
de vieux vêtements que tu ne portes pas à Deniz.

310
00:20:01,960 --> 00:20:05,460
Hashtag : Nous habillons Deniz Soysal.

311
00:20:13,320 --> 00:20:16,820
Deniz, n'ose pas être triste.

312
00:20:17,240 --> 00:20:20,740
Nous sommes toujours avec vous, vous n'êtes pas seul.

313
00:20:31,280 --> 00:20:34,780
Sila!

314
00:20:35,600 --> 00:20:39,100
Elle est devenue complètement folle, je te préviens.

315
00:20:48,400 --> 00:20:51,900
Sıla dit des bêtises,
et une très grosse absurdité en plus.

316
00:20:54,560 --> 00:20:58,060
Elle n'aurait pas dû faire ça.

317
00:20:58,520 --> 00:21:02,020
Mais elle l’a fait, que va-t-il se passer maintenant ?

318
00:21:03,200 --> 00:21:06,136
Le monde est comme ça pour toi, n'est-ce pas ?

319
00:21:06,160 --> 00:21:08,456
Un grand terrain de jeu où
vous vous réconfortez...

320
00:21:08,480 --> 00:21:14,959
...avec de faux regrets et une fausse conscience,
et vous ne payez le prix de rien.

321
00:21:17,280 --> 00:21:20,336
Vos jouets font parfois la fierté de quelqu'un...

322
00:21:20,360 --> 00:21:22,336
...parfois les rêves de quelqu'un...

323
00:21:22,360 --> 00:21:25,860
...et parfois la vie de quelqu'un.

324
00:21:26,400 --> 00:21:29,959
Que va-t-il se passer ? Essentiellement,
le monde est à toi, n'est-ce pas ?

325
00:21:32,600 --> 00:21:33,576
Quoi que vous disiez maintenant, vous avez raison.

326
00:21:33,600 --> 00:21:35,736
Je n'ai pas besoin d'avoir raison.

327
00:21:35,760 --> 00:21:39,260
Et je n'ai pas besoin que tu le fasses
viens me remonter le moral.

328
00:21:40,200 --> 00:21:42,936
Au lieu de cela,
va soigner ton frère malade mental.

329
00:21:42,960 --> 00:21:47,239
Ou dis à ta meilleure amie Barbie qu'il y a des choses
plus important que les vêtements dans ce monde.

330
00:21:48,320 --> 00:21:52,119
Je veux dire, si tu tiens vraiment à quelque chose,
commencez par ceux qui vous entourent.

331
00:21:54,960 --> 00:21:56,936
Assez! Qu'est-ce que tu dis?

332
00:21:56,960 --> 00:21:58,296
Qu'est-ce que tu dis?

333
00:21:58,320 --> 00:22:01,759
Je dis tais-toi,
tu bavardes sans arrêt et tu grondes tout le monde, que se passe-t-il ?

334
00:22:01,760 --> 00:22:04,016
N'intervenez pas, nous parlons.

335
00:22:04,040 --> 00:22:05,536
Elle ne peut pas vous parler comme ça, Mme Leyla.

336
00:22:05,560 --> 00:22:09,060
Tu fais tout pour lécher ceux qui te possèdent,
n'est-ce pas ?

337
00:22:12,000 --> 00:22:15,500
Est-ce qu'ils t'attachent dans la villa ?
ou pouvez-vous vous déplacer à votre guise ?

338
00:22:16,360 --> 00:22:16,936
Regardez...

339
00:22:16,960 --> 00:22:20,460
S'il vous plaît.

340
00:22:21,560 --> 00:22:23,656
Kutay.

341
00:22:23,680 --> 00:22:27,180
D'accord, ça suffit.

342
00:22:39,840 --> 00:22:43,399
Toi, demande à ta mère et voyons...

343
00:22:43,680 --> 00:22:47,180
...qui est le véritable propriétaire.

344
00:22:47,520 --> 00:22:49,376
Interrogez votre mère à propos de M. Hakan Akkaya.

345
00:22:49,400 --> 00:22:53,519
Je vais te tuer ! Tu l'as déjà dit aussi,
dites clairement ce que vous avez à dire.

346
00:22:53,520 --> 00:22:57,239
Enlève ta main, tu es agressif,
va te mettre en colère contre ta mère.

347
00:22:57,960 --> 00:22:59,816
La vérité fait mal, n'est-ce pas ?

348
00:22:59,840 --> 00:23:02,896
Quelle vérité ? Parlez clairement !

349
00:23:02,920 --> 00:23:06,879
Je dis : interroge ta mère à propos de M.
Hakan Akkaya et elle vous le dira.

350
00:23:09,840 --> 00:23:13,340
Deniz, que s'est-il passé ? Est-ce qu'il vous dérange ?

351
00:23:17,800 --> 00:23:21,300
Ce n'est rien, je rentre chez moi.

352
00:23:37,960 --> 00:23:41,460
Qu'est-ce que c'est?

353
00:23:41,840 --> 00:23:45,340
Quand ai-je envoyé un message vocal à ma mère ?

354
00:23:48,440 --> 00:23:51,376
Cet homme m'a tendu la main,
mon frère est vivant. Il est vivant, Deniz !

355
00:23:51,400 --> 00:23:53,016
Ce qui se passe?

356
00:23:53,040 --> 00:23:56,540
Je n'ai pas envoyé ce message.

357
00:24:01,720 --> 00:24:05,220
Leylos.

358
00:24:06,480 --> 00:24:09,496
Vous êtes bouleversé à cause de ce que Sıla a fait, n'est-ce pas ?

359
00:24:09,520 --> 00:24:11,816
Bien sûr, je suis contrarié.

360
00:24:11,840 --> 00:24:14,776
Pourquoi cette fille fait ça ?
Ce qu'elle fait est très honteux.

361
00:24:14,800 --> 00:24:16,096
Pas grave.

362
00:24:16,120 --> 00:24:19,296
Ne vous énervez pas maintenant, nous en reparlerons plus tard.

363
00:24:19,320 --> 00:24:22,056
J'ai une merveilleuse surprise pour vous.

364
00:24:22,080 --> 00:24:25,016
Et Sıla est punie, elle ne peut pas venir.

365
00:24:25,040 --> 00:24:26,896
Où aller ?

366
00:24:26,920 --> 00:24:29,096
Le manifeste est à Bodrum.

367
00:24:29,120 --> 00:24:30,216
Manifeste?

368
00:24:30,240 --> 00:24:33,740
Oui.

369
00:24:34,960 --> 00:24:38,460
Nous sommes à Bodrum.

370
00:24:41,720 --> 00:24:45,399
Bientôt Bodrum brûlera et
il faut aller les voir.

371
00:24:45,440 --> 00:24:47,136
Êtes-vous sérieux?

372
00:24:47,160 --> 00:24:51,679
Oui, après une longue poursuite,
J'ai arrangé tout le nécessaire.

373
00:24:52,120 --> 00:24:54,216
Bien sûr, mon père m'a un peu aidé.

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,296
L'un d'eux est son patient.

375
00:24:56,320 --> 00:24:59,216
Quoi qu'il en soit, je te kidnappe.

376
00:24:59,240 --> 00:25:02,740
Manifestez et nous, ce sera merveilleux.

377
00:25:03,520 --> 00:25:07,020
...nous l'apprécierons beaucoup.

378
00:25:30,600 --> 00:25:33,176
Trois, deux, un.

379
00:25:33,200 --> 00:25:37,199
Bonjour, nous sommes Manifest.

380
00:25:37,200 --> 00:25:40,656
Bodrum avant le concert est merveilleux,
qu'en penses-tu ?

381
00:25:40,680 --> 00:25:43,799
Nous nous sommes reposés, notre énergie est bonne,
et nous arrivons.

382
00:25:43,800 --> 00:25:44,736
Rendez-vous là-bas.

383
00:25:44,760 --> 00:25:48,256
À bientôt.

384
00:25:48,280 --> 00:25:50,176
Bonjour.

385
00:25:50,200 --> 00:25:53,416
Ils l'ont envoyée du conseil voisin.

386
00:25:53,440 --> 00:25:54,856
Qu'est-ce que c'est?

387
00:25:54,880 --> 00:25:58,380
Ils tournent probablement un film.

388
00:26:02,160 --> 00:26:05,176
Allons voir qui ils sont, allez.

389
00:26:05,200 --> 00:26:08,700
Voyons.

390
00:26:17,680 --> 00:26:20,816
Bienvenue à Bodrum.

391
00:26:20,840 --> 00:26:23,776
Je suis heureux d'être ici.

392
00:26:23,800 --> 00:26:27,300
Je m'appelle Ezgi et voici ma sœur, Mme Leyla.

393
00:26:27,600 --> 00:26:32,039
En fait, je filme un vlog.
si vous recherchez « Ezgi is Bodrum », vous le trouverez.

394
00:26:32,840 --> 00:26:35,256
Nous voulions vraiment vous voir.

395
00:26:35,280 --> 00:26:39,879
Nous avons pensé,
peut-être pourrions-nous chanter une chanson ensemble ?

396
00:26:40,320 --> 00:26:43,820
Et j'enregistrerai un vlog.

397
00:26:43,880 --> 00:26:47,380
Non, en fait, ce n'est pas notre style, mais...

398
00:26:47,920 --> 00:26:50,456
...nous avons aimé votre courage.

399
00:26:50,480 --> 00:26:52,896
Je suis sûr que vous nous avez suivis.

400
00:26:52,920 --> 00:26:54,376
Un petit peu.

401
00:26:54,400 --> 00:26:57,900
Eh bien, d'accord,
ne laissons pas cet effort sans récompense.

402
00:26:58,480 --> 00:27:01,980
Enregistrez et voyons "Ezgi is Bodrum".

403
00:30:08,880 --> 00:30:09,896
Quel est le statut ?

404
00:30:09,920 --> 00:30:11,696
Qu'est-ce que tu es pour lui ?

405
00:30:11,720 --> 00:30:13,256
J'ai appelé le 112.

406
00:30:13,280 --> 00:30:15,816
Nous avons vu l'accident,
nous étions inquiets pour lui, alors nous avons attendu.

407
00:30:15,840 --> 00:30:19,336
Et j'ai déjà dit à la police,
vous pouvez leur demander.

408
00:30:19,360 --> 00:30:20,736
Il a subi une hémorragie cérébrale.

409
00:30:20,760 --> 00:30:22,736
Il doit rester aux soins intensifs ce soir.

410
00:30:22,760 --> 00:30:24,936
Nous le déplacerons dans une chambre demain
si son état se stabilise.

411
00:30:24,960 --> 00:30:28,460
Ensuite, nous attendrons qu'il se réveille.

412
00:30:28,680 --> 00:30:30,336
Quand va-t-il se réveiller ?

413
00:30:30,360 --> 00:30:34,039
Nous ne savons pas,
mais vous avez bien fait d'appeler le 112 sans perdre de temps.

414
00:30:34,520 --> 00:30:37,136
Bien joué.

415
00:30:37,160 --> 00:30:38,936
C'est le seul homme qui
connaît l'emplacement de mon frère.

416
00:30:38,960 --> 00:30:40,856
Et on ne sait pas s'il se réveillera ou non.

417
00:30:40,880 --> 00:30:43,336
Arasko, ce n'est peut-être pas lui.

418
00:30:43,360 --> 00:30:45,176
L'homme a juré.

419
00:30:45,200 --> 00:30:47,856
Si c'est lui,
Je n'ai pas d'autre choix que d'attendre qu'il se réveille.

420
00:30:47,880 --> 00:30:51,380
Et si ce n'est pas lui,
alors un homme innocent est dans cet état à cause de moi.

421
00:30:53,000 --> 00:30:54,976
Métin.

422
00:30:55,000 --> 00:30:57,056
Quoi de neuf, frère Beko ?

423
00:30:57,080 --> 00:31:00,580
Qu'avez-vous fait, mon fils ? Quel est son statut ?

424
00:31:01,040 --> 00:31:04,136
Ne fais pas ça, mais il est vivant.

425
00:31:04,160 --> 00:31:05,496
Pourquoi es-tu venu ?

426
00:31:05,520 --> 00:31:10,359
J'ai dit à la police que nous avions vu l'accident alors que nous cherchions une voiture pour nous conduire,
donc rien qui te concerne.

427
00:31:10,560 --> 00:31:14,060
Merci. Il a laissé le sac dans la voiture,
qu'est-ce que tu vas en faire ?

428
00:31:14,680 --> 00:31:17,016
Soyez bénis, frère Beko, merci.

429
00:31:17,040 --> 00:31:18,576
Prends soin de toi, d'accord, à bientôt.

430
00:31:18,600 --> 00:31:22,100
Qu'il soit sous la garde d'Allah.

431
00:31:28,880 --> 00:31:30,976
A quoi penses-tu ?

432
00:31:31,000 --> 00:31:32,616
Cette fois, j'entrerai chez lui.

433
00:31:32,640 --> 00:31:33,976
Je dois trouver une trace.

434
00:31:34,000 --> 00:31:37,500
Si je ne trouve rien,
le mot de passe de ce téléphone doit être là.

435
00:31:55,040 --> 00:31:58,540
Attachez le chien dehors, puis disparaissez.

436
00:32:19,440 --> 00:32:21,496
Tu es le seul homme qui me fait attendre.

437
00:32:21,520 --> 00:32:25,020
Mais cette relation ne continuera pas ainsi,
laissez-moi vous prévenir.

438
00:32:26,240 --> 00:32:28,856
Je sais que tu ne veux pas
parlez au psychiatre.

439
00:32:28,880 --> 00:32:31,336
Mais merci de ne pas refuser ta mère.

440
00:32:31,360 --> 00:32:32,896
Honnêtement, il ne s'agit pas de moi, maman.

441
00:32:32,920 --> 00:32:36,420
Tu penses à ce qui se passera quand
J'aère le linge sale de notre famille.

442
00:32:36,920 --> 00:32:40,420
Ne parle pas trop,
la séance est sur le point de commencer, allez.

443
00:32:52,760 --> 00:32:54,096
Comment vas-tu, Théoman ​​?

444
00:32:54,120 --> 00:32:57,496
Comme une bombe, j'espère que je n'exploserai pas ici.

445
00:32:57,520 --> 00:32:59,896
Vous êtes venu ici de votre plein gré, n'est-ce pas ?

446
00:32:59,920 --> 00:33:02,216
Pourquoi poses-tu des questions toi
connaissez-vous déjà la réponse?

447
00:33:02,240 --> 00:33:03,376
Bien.

448
00:33:03,400 --> 00:33:06,900
Je ne te demanderai rien,
parle de ce que tu veux.

449
00:33:08,160 --> 00:33:11,660
Je ne t'aimais pas non plus quand j'étais enfant.

450
00:33:13,920 --> 00:33:17,420
Et je n'ai pas aimé cet endroit.

451
00:33:22,880 --> 00:33:24,616
J'ai ressenti un "déjà vu".

452
00:33:24,640 --> 00:33:28,140
Du déjà-vu ?

453
00:33:28,960 --> 00:33:30,216
Comment ça?

454
00:33:30,240 --> 00:33:33,256
Allez-vous expliquer cela ?

455
00:33:33,280 --> 00:33:35,736
Je ne peux pas.

456
00:33:35,760 --> 00:33:39,056
Parce que je n'ai jamais ressenti de déjà-vu auparavant.

457
00:33:39,080 --> 00:33:42,580
Je sais ce que c'est, mais je ne l'ai jamais ressenti.

458
00:33:47,040 --> 00:33:50,540
Tu me fais parler.

459
00:33:50,880 --> 00:33:53,216
Tu es meilleur que par le passé.

460
00:33:53,240 --> 00:33:55,536
Mais je ne t'aime toujours pas.

461
00:33:55,560 --> 00:33:58,376
L'important n'est pas
que tu m'aimes ou pas.

462
00:33:58,400 --> 00:34:02,719
L'important est de savoir si je pourrais
t'aider ou pas quand tu pars d'ici.

463
00:34:02,880 --> 00:34:04,656
Puisque je ne t'aime toujours pas...

464
00:34:04,680 --> 00:34:06,496
... tu ne m'as pas aidé.

465
00:34:06,520 --> 00:34:10,239
Mais ne prends pas ça personnellement,
Je n'ai pas le talent d'aimer qui que ce soit.

466
00:34:23,480 --> 00:34:25,776
Mère.

467
00:34:25,800 --> 00:34:29,300
Je suis dans la salle de bain.

468
00:34:50,880 --> 00:34:55,999
Aras cherche son frère, s'il venait,
J'obtiendrais des informations de lui.

469
00:34:56,040 --> 00:34:57,456
Mais ma fille ne l'a pas amené.

470
00:34:57,480 --> 00:35:00,980
J'ai fouillé son sac mais je n'ai rien trouvé.

471
00:35:03,520 --> 00:35:07,020
Ma langue et ma gorge sont sèches.

472
00:35:10,440 --> 00:35:13,940
Qu'est-ce que tu as fait?

473
00:35:14,760 --> 00:35:18,260
Que vivez-vous avec M.
Hakan Akkaya ?

474
00:35:30,280 --> 00:35:31,856
Quoi?

475
00:35:31,880 --> 00:35:35,380
Transportez-vous des informations
à propos d'Aras à cet homme ?

476
00:35:35,480 --> 00:35:39,199
As-tu joué avec mon téléphone et
envoyer le message d'Aras à cet homme ?

477
00:35:48,040 --> 00:35:51,540
Comment as-tu pu faire une chose pareille ? Pourquoi, maman ?

478
00:35:52,480 --> 00:35:56,879
Arrête, Deniz, arrête, je le jure,
mon état s'est aggravé.

479
00:35:57,200 --> 00:35:59,576
Ne crie pas par-dessus ma tête
comme un fou.

480
00:35:59,600 --> 00:36:01,416
Que veut cet homme à Aras ?

481
00:36:01,440 --> 00:36:03,096
Pourquoi avez-vous vendu Aras ?

482
00:36:03,120 --> 00:36:04,936
Pourquoi devrais-je vendre Aras ?

483
00:36:04,960 --> 00:36:06,736
Qu'est-ce que c'est alors ?

484
00:36:06,760 --> 00:36:10,260
Quel est ton problème avec ce garçon ?
Que veux-tu de ce garçon ?

485
00:36:12,520 --> 00:36:13,976
Oh mon Allah.

486
00:36:14,000 --> 00:36:17,216
Ma fille, M. Hakan a appelé, d'accord ?

487
00:36:17,240 --> 00:36:21,839
Teoman et Aras se battent sans arrêt.

488
00:36:22,000 --> 00:36:25,199
Il a dit : "Je suis inquiet", et il a dit :
"Découvrez."

489
00:36:25,200 --> 00:36:28,256
Il a dit : « Qui est ce garçon ? Il a dit,
"Découvrez qui il est et quel est son contrat."

490
00:36:28,280 --> 00:36:30,816
Et vous avez sauté le pas parce que les Akkayas vous ont demandé quelque chose,
n'est-ce pas ?

491
00:36:30,840 --> 00:36:34,340
Cet homme est le patron de ton père.
Je ne pouvais pas lui refuser, qu'étais-je censé dire ?

492
00:36:34,600 --> 00:36:38,959
Et c'est un père qui a peur
et inquiet pour son fils.

493
00:36:39,440 --> 00:36:41,456
Je te tiendrai également responsable, Deniz.

494
00:36:41,480 --> 00:36:44,776
Je te tiendrai responsable
quand tu deviendras mère.

495
00:36:44,800 --> 00:36:47,656
Arrête, tu dis vraiment ça ?

496
00:36:47,680 --> 00:36:51,180
C'est pour ça que tu étais gentil ces derniers jours,
n'est-ce pas ?

497
00:36:51,240 --> 00:36:52,856
Suis-je ce genre de personne ?

498
00:36:52,880 --> 00:36:58,359
Votre visage souriant et votre comportement étrange étaient
juste pour découvrir quelque chose sur Aras.

499
00:36:58,520 --> 00:37:02,039
Juste pour que tu puisses jouer avec celle de ta fille
téléphoner et envoyer des messages à cet homme.

500
00:37:08,680 --> 00:37:12,180
Je ne suis pas en colère contre toi, tu le sais ?

501
00:37:13,600 --> 00:37:17,100
Je suis en colère contre moi-même.

502
00:37:19,600 --> 00:37:23,016
Je suis tellement stupide.

503
00:37:23,040 --> 00:37:26,999
Tu m'as souri deux fois et j'ai pensé,
"Nous allons bien."

504
00:37:28,040 --> 00:37:31,256
Parce que je suis un idiot.

505
00:37:31,280 --> 00:37:34,919
Je ne comprenais pas pourquoi tu faisais une chose pareille,
nous allions bien de toute façon.

506
00:37:35,160 --> 00:37:38,660
Est-ce que nous allions bien, ou pas ?

507
00:37:39,720 --> 00:37:43,220
Plus rien ne m'affectera.

508
00:37:43,440 --> 00:37:46,940
Tu étais comme ça aussi dans mon enfance.

509
00:37:49,680 --> 00:37:53,180
Mais j’ai mal au cœur pour Ali.

510
00:37:56,640 --> 00:38:00,140
Sais-tu ce qu'il a dit
chez moi hier matin ?

511
00:38:00,880 --> 00:38:04,380
Il a dit : « Je suppose que ma mère nous aime. »

512
00:38:09,880 --> 00:38:13,380
Je suis tellement triste qu'il grandisse comme moi.

513
00:38:15,200 --> 00:38:17,336
De quoi parles-tu?

514
00:38:17,360 --> 00:38:20,860
Je t'aime, est-ce que je ne t'aime pas ?

515
00:38:23,200 --> 00:38:26,700
Et tu es toujours du côté des puissants,
as-tu remarqué ça ?

516
00:38:27,440 --> 00:38:31,199
Aras n'a personne,
mais les Akkayas possèdent le monde.

517
00:38:32,520 --> 00:38:36,020
Et vous les soutenez.

518
00:38:39,880 --> 00:38:42,936
J'accepterais que tu ne m'aimes pas.

519
00:38:42,960 --> 00:38:46,460
Mais j'aimerais que tu ne sois pas comme ça.

520
00:40:12,880 --> 00:40:16,016
Deniz a découvert que je vous avais parlé d'Aras.

521
00:40:16,040 --> 00:40:19,540
Laissons les choses se calmer un peu,
alors j'enquêterai à nouveau.

522
00:40:20,120 --> 00:40:23,620
Ce n'est plus nécessaire.

523
00:40:23,680 --> 00:40:27,180
Ne m'appelle plus.

524
00:41:41,800 --> 00:41:43,976
Le meilleur des pères ?

525
00:41:44,000 --> 00:41:46,896
Attends, mon fils,
laisse-moi d'abord devenir un vrai père.

526
00:41:46,920 --> 00:41:50,296
Tu le feras, tu seras le roi des pères.

527
00:41:50,320 --> 00:41:51,896
Mon frère lion.

528
00:41:51,920 --> 00:41:54,296
C'est quelque chose de différent,
Je suis très excité.

529
00:41:54,320 --> 00:41:56,656
C'est évident, regarde ton visage.

530
00:41:56,680 --> 00:41:58,336
Avez-vous choisi un nom ?

531
00:41:58,360 --> 00:42:01,860
Si c'est un garçon, Aras.

532
00:42:27,920 --> 00:42:29,616
Quoi de neuf?

533
00:42:29,640 --> 00:42:32,976
Pourquoi tu te promènes encore ici ?

534
00:42:33,000 --> 00:42:35,056
Je suis venu voir Serhat.

535
00:42:35,080 --> 00:42:37,536
Serhat est à l'hôpital.

536
00:42:37,560 --> 00:42:40,656
Tout le monde a entendu, vous ne savez pas ?

537
00:42:40,680 --> 00:42:43,496
Non.

538
00:42:43,520 --> 00:42:46,296
Une voiture l'a percuté.

539
00:42:46,320 --> 00:42:49,820
Bon rétablissement.

540
00:42:50,040 --> 00:42:53,540
Pourquoi étais-tu venu ?

541
00:42:54,440 --> 00:42:57,940
Cela n'a rien d'important.

542
00:43:06,240 --> 00:43:08,736
Y a-t-il autre chose ?

543
00:43:08,760 --> 00:43:10,416
Non.

544
00:43:10,440 --> 00:43:13,940
Vous devrez attendre qu'il récupère.

545
00:43:16,880 --> 00:43:19,576
S'il y a un problème concernant Serhat,
tu peux venir à moi.

546
00:43:19,600 --> 00:43:24,079
A part ça, ne traîne pas chez lui,
parce que j'ai entendu dire qu'il t'avait viré.

547
00:43:24,880 --> 00:43:27,656
Si je te vois ici,
Je soupçonnerai de mauvaises intentions.

548
00:43:27,680 --> 00:43:31,180
Si je reviens,
Je vous le dirai, ne vous inquiétez pas.

549
00:44:51,680 --> 00:44:53,096
Oui, Deniz.

550
00:44:53,120 --> 00:44:56,176
Aras, je suis vraiment désolé.

551
00:44:56,200 --> 00:44:57,296
Quoi?

552
00:44:57,320 --> 00:45:02,519
Je comprendrai si tu ne veux plus jamais me revoir,
De toute façon, je ne peux pas regarder ton visage après ça.

553
00:45:02,520 --> 00:45:05,056
Que se passe-t-il, Deniz ?
Calme-toi et dis-moi.

554
00:45:05,080 --> 00:45:08,580
Aras, ma mère a fait quelque chose de terrible.

555
00:45:08,880 --> 00:45:12,380
Elle a envoyé les messages vocaux
tu m'as envoyé à Hakan Akkaya.

556
00:45:13,880 --> 00:45:14,936
Hakan Akkaya ?

557
00:45:14,960 --> 00:45:18,959
Oui, cet homme collectionne
des informations sur vous.

558
00:45:19,440 --> 00:45:20,856
Et ma mère a dit...

559
00:45:20,880 --> 00:45:24,719
Elle a dit que c'était à cause des disputes entre toi et Teoman,
mais je ne sais pas.

560
00:45:25,520 --> 00:45:27,136
Qu'a-t-elle dit d'autre à Hakan Akkaya ?

561
00:45:27,160 --> 00:45:30,496
Elle a dit que tu cherchais ton frère.

562
00:45:30,520 --> 00:45:32,896
Elle a envoyé le dernier message vocal que vous m'avez envoyé.

563
00:45:32,920 --> 00:45:36,376
Et je n'ai rien remarqué du tout, Aras, bon sang.

564
00:45:36,400 --> 00:45:37,896
D'accord, calme-toi.

565
00:45:37,920 --> 00:45:41,420
Hakan Akkaya le sait déjà
Je cherche mon frère.

566
00:45:41,680 --> 00:45:42,936
Il sait ?

567
00:45:42,960 --> 00:45:45,576
Oui, il l'a découvert il y a longtemps.

568
00:45:45,600 --> 00:45:49,100
Ne vous blâmez pas et ne vous inquiétez pas,
on parlera plus tard, d'accord ?

569
00:45:49,520 --> 00:45:51,176
Je suis vraiment désolé, Aras.

570
00:45:51,200 --> 00:45:54,700
D'accord, ne t'excuse plus,
il n'y a pas de problème, d'accord.

571
00:46:05,560 --> 00:46:07,656
Hakan Akkaya.

572
00:46:07,680 --> 00:46:10,296
Tu as caché quelque chose
depuis le début.

573
00:46:10,320 --> 00:46:13,820
Votre tour viendra.

574
00:46:21,160 --> 00:46:26,039
Madame Şebnem, tout d'abord,
Ce que Teoman vit actuellement, c'est un traumatisme dû à l'incendie.

575
00:46:26,280 --> 00:46:29,780
Et la culpabilité qui la sous-tend.

576
00:46:30,280 --> 00:46:36,519
Les souvenirs que nous avons créés pour lui ont été créés
il se souvient de ses années de petite enfance.

577
00:46:37,440 --> 00:46:39,616
Mais il nous a posé des questions sur l'incendie.

578
00:46:39,640 --> 00:46:42,256
Puis il a demandé si nous
eu un accident ou non.

579
00:46:42,280 --> 00:46:46,799
Nous devons chercher la cause
de cette étincelle dans son esprit.

580
00:46:47,240 --> 00:46:50,740
Et à mon avis, c'est...

581
00:46:51,040 --> 00:46:53,216
Arès.

582
00:46:53,240 --> 00:46:56,740
Il y a quelque chose que nous appelons
mémoire non consciente.

583
00:46:56,800 --> 00:47:00,300
Il reste toujours quelque chose
de ce que nous vivons.

584
00:47:00,920 --> 00:47:05,639
Et la moindre petite chose peut
faire remonter ces choses à la surface.

585
00:47:06,040 --> 00:47:07,776
Ne pouvons-nous pas contrôler cela ?

586
00:47:07,800 --> 00:47:10,736
Malheureusement,
il n'est pas possible d'empêcher cela.

587
00:47:10,760 --> 00:47:14,260
Mais peut-être pouvez-vous l’anticiper.

588
00:47:15,000 --> 00:47:16,456
Comment?

589
00:47:16,480 --> 00:47:20,719
Si vous êtes déterminé à garder
les deux frères se séparèrent.

590
00:47:21,160 --> 00:47:24,679
Il faut réussir à garder
Aras loin de Théoman.

591
00:47:25,880 --> 00:47:29,919
Parce que la présence d'Aras pourrait être
de quoi réveiller ce souvenir.

592
00:47:49,880 --> 00:47:53,136
Pourquoi, maman, pourquoi ?

593
00:47:53,160 --> 00:47:56,660
Pourquoi me fais-tu toujours du mal ?

594
00:47:59,040 --> 00:48:02,639
Pourquoi pars-tu toujours
moi seul dans cette vie ?

595
00:48:17,320 --> 00:48:20,216
Merci beaucoup.

596
00:48:20,240 --> 00:48:23,736
C'est ce dont j'avais le plus besoin en ce moment,
tu sais?

597
00:48:23,760 --> 00:48:26,056
Est-ce qu'Allah vous a envoyé ?

598
00:48:26,080 --> 00:48:27,856
Le frère m'a envoyé.

599
00:48:27,880 --> 00:48:31,380
Quel frère ?

600
00:48:36,800 --> 00:48:38,976
Attends, attends, attends,
Je vais vous donner l'argent pour cela.

601
00:48:39,000 --> 00:48:42,500
Pas besoin, le frère a payé.

602
00:48:47,600 --> 00:48:49,256
Sirène.

603
00:48:49,280 --> 00:48:51,216
Est-ce que tu pleurais ?

604
00:48:51,240 --> 00:48:53,216
D'où viens-tu déjà ?

605
00:48:53,240 --> 00:48:56,696
L'école est finie, tu as commencé à apparaître devant moi dans la rue,
ne traîne pas avec moi.

606
00:48:56,720 --> 00:48:57,736
Qui t'a contrarié ?

607
00:48:57,760 --> 00:48:59,576
Dis-le-moi et je lui briserai la mâchoire immédiatement.

608
00:48:59,600 --> 00:49:02,336
S'il y a une mâchoire à briser,
Je vais le casser moi-même.

609
00:49:02,360 --> 00:49:03,776
Occupe-toi de tes oignons.

610
00:49:03,800 --> 00:49:06,416
De toute façon, je n'ai aucune tolérance à l'idée de voir ton visage.

611
00:49:06,440 --> 00:49:09,940
Aras t'a fait pleurer ?

612
00:49:11,200 --> 00:49:13,976
Quelque chose s’est produit à propos d’Aras, c’est sûr.

613
00:49:14,000 --> 00:49:16,816
Quoi qu'il en soit, je l'ai un peu malmené aujourd'hui.

614
00:49:16,840 --> 00:49:19,056
On dirait qu'il se décharge de sa colère sur toi.

615
00:49:19,080 --> 00:49:21,776
Aras ne me dérangerait jamais.

616
00:49:21,800 --> 00:49:26,239
Mais je ne m'attends pas à ce que tu comprennes ça,
parce qu'il n'y a personne dans ta vie dont tu pourrais dire ça.

617
00:49:27,760 --> 00:49:29,776
Tout le monde dérange tout le monde.

618
00:49:29,800 --> 00:49:33,300
Et la personne qui vous énerve le plus est la
celui qui, selon toi, ne te dérangera pas, Sirène.

619
00:49:41,200 --> 00:49:43,616
Une leçon de vie était la seule
chose qui te manquait.

620
00:49:43,640 --> 00:49:45,816
Combien as-tu donné à l'enfant ?

621
00:49:45,840 --> 00:49:49,340
Un million de dollars.

622
00:49:50,720 --> 00:49:54,220
Je ne veux pas de ton argent,
pauvre et fière sirène.

623
00:49:55,120 --> 00:49:58,620
Prends ça,
Je préfère mourir plutôt que de t'être redevable.

624
00:50:17,160 --> 00:50:20,660
Certificat de décès.

625
00:50:22,360 --> 00:50:24,736
Vous n'étiez pas à l'hôtel ?

626
00:50:24,760 --> 00:50:27,656
L'hôtel qui n'est plus la moitié du nôtre.

627
00:50:27,680 --> 00:50:30,576
Tout est à nous.

628
00:50:30,600 --> 00:50:32,576
Aras a résolu l'affaire Serhat.

629
00:50:32,600 --> 00:50:34,616
Quoi?

630
00:50:34,640 --> 00:50:38,056
Ce garçon de 17 ans s'est débarrassé de Serhat.

631
00:50:38,080 --> 00:50:40,336
Que veux-tu dire par « je me suis débarrassé de lui » ?

632
00:50:40,360 --> 00:50:42,536
Aras a-t-il tout découvert ?

633
00:50:42,560 --> 00:50:45,416
A-t-il entendu parler de nous et de Teoman ?

634
00:50:45,440 --> 00:50:47,056
Il n'a rien découvert.

635
00:50:47,080 --> 00:50:50,580
Une voiture a percuté Serhat alors qu'il
le fuyait.

636
00:50:50,920 --> 00:50:52,816
Comment sais-tu cela ?

637
00:50:52,840 --> 00:50:56,340
J'ai suivi Serhat après la signature,
tout s'est passé sous mes yeux.

638
00:50:58,760 --> 00:50:59,856
Serhat est-il mort ?

639
00:50:59,880 --> 00:51:03,380
Non, mais il ne s'est pas réveillé.

640
00:51:04,240 --> 00:51:07,740
J'ai aussi trouvé ça chez lui.

641
00:51:11,680 --> 00:51:14,856
Il a tout trouvé sur nous.

642
00:51:14,880 --> 00:51:17,576
Bon sang.

643
00:51:17,600 --> 00:51:21,439
Depuis que nous les avons pris, nous sommes sauvés.

644
00:51:21,800 --> 00:51:23,016
Pas tout à fait.

645
00:51:23,040 --> 00:51:24,656
Il doit avoir une sauvegarde.

646
00:51:24,680 --> 00:51:26,656
Il me l'avait déjà dit.

647
00:51:26,680 --> 00:51:30,096
Si j'avais été un peu en retard,
Aras les aurait trouvés.

648
00:51:30,120 --> 00:51:32,976
Alors que je quittais la maison de Serhat,
Aras est arrivé.

649
00:51:33,000 --> 00:51:34,776
Il dit qu'il est venu rendre visite à Serhat.

650
00:51:34,800 --> 00:51:37,656
Bien sûr,
il ne sait pas que je sais tout.

651
00:51:37,680 --> 00:51:40,696
Je veux dire, nous nous sommes à peine échappés.

652
00:51:40,720 --> 00:51:44,220
Est-ce que notre vie va être suspendue
par un fil de coton désormais ?

653
00:51:44,520 --> 00:51:46,736
Est-ce ainsi que nous allons vivre désormais ?

654
00:51:46,760 --> 00:51:49,016
Aras pouvait tout savoir à tout moment.

655
00:51:49,040 --> 00:51:53,199
Il pourrait trouver un indice, la vérité pourrait être révélée.
Est-ce ainsi que nous vivrons ?

656
00:51:54,680 --> 00:51:57,256
J'empêcherai Aras de le savoir,
ne vous inquiétez pas.

657
00:51:57,280 --> 00:51:58,776
Vous ne pourrez pas.

658
00:51:58,800 --> 00:52:01,736
Si tu pouvais,
vous l'auriez empêché auparavant.

659
00:52:01,760 --> 00:52:06,399
Ce garçon n'abandonnera pas,
ce garçon ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas trouvé son frère.

660
00:52:06,480 --> 00:52:07,856
Que fait-on alors ?

661
00:52:07,880 --> 00:52:10,536
Devons-nous lui dire la vérité ?

662
00:52:10,560 --> 00:52:14,060
Jamais.

663
00:52:17,240 --> 00:52:21,519
Je ne peux pas abandonner mon fils ou mes biens.

664
00:52:22,560 --> 00:52:25,816
Je suis Şebnem Akkaya depuis longtemps.

665
00:52:25,840 --> 00:52:28,696
Et je le resterai jusqu'à ma mort.

666
00:52:28,720 --> 00:52:30,816
Avec ma famille.

667
00:52:30,840 --> 00:52:34,340
Je ne laisserai personne derrière moi.

668
00:52:36,480 --> 00:52:39,980
Il n'y a rien à craindre pour l'instant,
calme-toi.

669
00:52:41,160 --> 00:52:44,719
Nous devons résoudre ce problème à la racine.

670
00:52:48,040 --> 00:52:51,540
De la racine.

671
00:52:52,480 --> 00:52:55,980
Puisque Serhat ne s'est pas réveillé...

672
00:52:56,240 --> 00:52:59,616
...c'est une opportunité.

673
00:52:59,640 --> 00:53:02,336
Il a eu un accident.

674
00:53:02,360 --> 00:53:05,860
Il ne peut pas sortir du coma.

675
00:53:06,920 --> 00:53:11,319
Par conséquent,
le soutien qu'il a apporté contre nous n'aura plus d'importance.

676
00:53:12,760 --> 00:53:13,656
Serhat ?

677
00:53:13,680 --> 00:53:17,199
Oui, je parle de ce que vous avez compris.

678
00:53:17,960 --> 00:53:20,136
Débarrassez-vous de Serhat.

679
00:53:20,160 --> 00:53:24,839
S'il se réveille,
nous ne saurons jamais s'il le dira ou non à Aras.

680
00:53:27,080 --> 00:53:30,580
Et je prendrai soin d'Aras,
débarrassez-vous-en aussi.

681
00:53:31,040 --> 00:53:34,540
Tu n'aurais même pas dû
les a amenés dans la maison.

682
00:53:35,040 --> 00:53:37,056
Il n'est pas nécessaire de se précipiter concernant Serhat.

683
00:53:37,080 --> 00:53:38,256
Son état n'est pas clair.

684
00:53:38,280 --> 00:53:41,176
Alors que ce soit clair.

685
00:53:41,200 --> 00:53:44,700
Ne nous inquiétons pas de son réveil.

686
00:53:45,560 --> 00:53:50,519
Tu as dit que tout était toujours à nous,
tu n'as pas signé aujourd'hui ?

687
00:53:50,960 --> 00:53:56,519
Nous avons signé, mais j'ai donné l'ordre d'annuler
la vente lorsque la voiture a heurté Serhat.

688
00:53:57,440 --> 00:54:00,496
L'avocat de Serhat ne peut pas s'y opposer.

689
00:54:00,520 --> 00:54:02,136
Tout nous appartient toujours.

690
00:54:02,160 --> 00:54:04,056
Bien.

691
00:54:04,080 --> 00:54:07,580
Continuez à me donner de bonnes nouvelles comme ça.

692
00:54:41,360 --> 00:54:43,496
Serdar.

693
00:54:43,520 --> 00:54:47,839
J'ai demandé les enregistrements des caméras de la zone autour de l'incendie du bateau,
pourquoi ne les as-tu pas encore envoyés ?

694
00:54:51,160 --> 00:54:55,759
Dépêchez-vous, Aras doit en payer le prix
pour ce qu'il a fait le plus tôt possible.

695
00:54:57,600 --> 00:55:01,100
Je suis en attente.

696
00:55:20,720 --> 00:55:28,720
Ne vous mêlez pas de toute affaire me concernant quand
Je discute ou me dispute encore avec quelqu'un, d'accord ?

697
00:55:30,640 --> 00:55:33,296
S'il te plaît.

698
00:55:33,320 --> 00:55:36,820
Je vais intervenir.

699
00:55:38,200 --> 00:55:39,896
Je n'ai pas compris.

700
00:55:39,920 --> 00:55:43,420
Tu m'es confié, Leyla.

701
00:55:43,880 --> 00:55:46,336
Toi et Théoman.

702
00:55:46,360 --> 00:55:49,216
Quand je pense que tu vas être blessé, j'interviens.

703
00:55:49,240 --> 00:55:52,176
Personne ne peut te toucher pendant que je suis là.

704
00:55:52,200 --> 00:55:54,536
De quel droit ?

705
00:55:54,560 --> 00:55:57,816
Quelle est cette absurdité ?
Qu'est-ce que tu es? Un garde du corps ?

706
00:55:57,840 --> 00:56:01,340
Tout ce que vous souhaitez.

707
00:56:01,560 --> 00:56:04,336
je ne sais pas exactement quoi
tu traverses.

708
00:56:04,360 --> 00:56:07,696
Mais sors de cet état d'esprit
dès que possible.

709
00:56:07,720 --> 00:56:10,736
Et ne vous mêlez plus de mes affaires.

710
00:56:10,760 --> 00:56:14,559
Leyla, reste loin de ces perdants,
ils vous feront du mal.

711
00:56:17,520 --> 00:56:19,536
Qui sont ces perdants ?

712
00:56:19,560 --> 00:56:22,296
Tu sais.

713
00:56:22,320 --> 00:56:25,056
Je ne sais pas, dis-moi.

714
00:56:25,080 --> 00:56:26,976
Arès.

715
00:56:27,000 --> 00:56:29,296
Votre mère vous prévient, mais vous n'écoutez pas.

716
00:56:29,320 --> 00:56:33,519
Peu importe ce que tu dis,
Je te protégerai d'eux.

717
00:56:34,720 --> 00:56:38,839
Excusez-moi,
d'où as-tu eu l'idée que j'avais besoin d'aide ?

718
00:56:39,360 --> 00:56:42,256
Écoute, Kutay,
Je vous préviens pour la dernière fois.

719
00:56:42,280 --> 00:56:44,576
Nous sommes toujours amis malgré
tout ce qui s'est passé.

720
00:56:44,600 --> 00:56:47,536
Mais tu dépasses les bornes
vos limites sont trop grandes.

721
00:56:47,560 --> 00:56:50,776
Ne suivons pas un chemin que nous
Je ne peux pas revenir, d'accord ?

722
00:56:50,800 --> 00:56:54,300
Connaissez votre place.

723
00:57:19,520 --> 00:57:23,759
Kutay, qu'étais-tu
tu parles avec Leyla ?

724
00:57:24,120 --> 00:57:26,096
Il semblait qu'il y avait un problème.

725
00:57:26,120 --> 00:57:29,620
Non.

726
00:57:38,320 --> 00:57:42,479
Elle n'écoute pas raison, Mme Şebnem,
Je lui dis qu'il va te faire du mal, elle me dit de ne pas intervenir.

727
00:57:44,480 --> 00:57:47,980
De qui parles-tu ? Arès ?

728
00:57:50,360 --> 00:57:53,860
Est-ce qu'ils parlent encore ?

729
00:57:57,160 --> 00:58:00,660
Écoute, Kutay, je t'ai confié mes enfants.

730
00:58:01,200 --> 00:58:04,336
S'il y a un problème,
dis-le-moi pour que nous puissions faire le nécessaire.

731
00:58:04,360 --> 00:58:05,816
Ils parlent tout le temps, Mme Şebnem.

732
00:58:05,840 --> 00:58:09,176
Ils sont devenus partenaires du club de photographie,
ils sont ensemble partout.

733
00:58:09,200 --> 00:58:12,700
Il n'arrête pas de suivre Leyla.

734
00:58:16,720 --> 00:58:20,220
D'accord, Kutay, merci de me l'avoir fait savoir.

735
00:58:20,680 --> 00:58:22,136
Et toi, arrête ça.

736
00:58:22,160 --> 00:58:23,296
Il reste très peu de temps.

737
00:58:23,320 --> 00:58:27,239
Peu importe,
dites au chauffeur de vous emmener faire une promenade.

738
00:58:27,560 --> 00:58:31,060
Personne ne devrait nager aujourd’hui.

739
00:58:31,960 --> 00:58:35,460
Merci, Kutay.

740
00:58:42,880 --> 00:58:44,416
Pourquoi interférez-vous ?

741
00:58:44,440 --> 00:58:46,256
De quoi s'agit-il pour vous
à qui parle la fille ?

742
00:58:46,280 --> 00:58:48,056
On y va encore une fois.

743
00:58:48,080 --> 00:58:52,959
Regarde-moi, mon cœur a brûlé une fois,
si tu me fais encore ça...

744
00:58:53,440 --> 00:58:55,656
Je ne te laisserai à personne et je te ferai très mal,
tu comprends ?

745
00:58:55,680 --> 00:58:56,576
Mère.

746
00:58:56,600 --> 00:58:57,096
Avez-vous entendu ?

747
00:58:57,120 --> 00:58:59,936
Il n'y a pas d'enfant devant toi,
d'accord ? Je sais ce que je vais faire.

748
00:58:59,960 --> 00:59:01,896
Je t'ai dit ce que j'avais à dire.

749
00:59:01,920 --> 00:59:06,079
Si vous ne surveillez pas vos actions,
regardez et voyez ce qui va se passer cette fois.

750
00:59:36,840 --> 00:59:38,176
Mère.

751
00:59:38,200 --> 00:59:41,700
Mère, qu'est-ce que tu fais ?
Donnez-moi mes photos.

752
00:59:42,800 --> 00:59:43,536
Mère.

753
00:59:43,560 --> 00:59:44,416
Je ne vous les donnerai pas.

754
00:59:44,440 --> 00:59:46,176
Kutay t'a provoqué, n'est-ce pas ?

755
00:59:46,200 --> 00:59:47,696
Connaissez votre place et parlez correctement.

756
00:59:47,720 --> 00:59:48,976
Je t'ai fait confiance.

757
00:59:49,000 --> 00:59:52,839
Tu m'as promis de ne plus parler à ce voyou,
qu'est-ce que c'est ?

758
00:59:52,960 --> 00:59:55,056
C'est pour une mission de photographie,
mère.

759
00:59:55,080 --> 00:59:57,376
Que fait ce voyou dans
une mission de photographie ?

760
00:59:57,400 --> 00:59:59,416
Y a-t-il un idiot devant toi ?

761
00:59:59,440 --> 01:00:02,056
Écoute, maman, s'il te plaît, parlons,
donne-moi ça, ils sont à moi.

762
01:00:02,080 --> 01:00:04,776
Rien ne vous appartient.

763
01:00:04,800 --> 01:00:06,496
Rien.

764
01:00:06,520 --> 01:00:09,136
Tout est à moi.

765
01:00:09,160 --> 01:00:12,576
Vous m'appartenez tous.

766
01:00:12,600 --> 01:00:17,319
Écoute, c'est la fin de chaque
étape liée à ce garçon.

767
01:00:21,800 --> 01:00:25,719
Voyez-vous ? Surveillez attentivement.

768
01:00:28,640 --> 01:00:32,140
Voyez-vous ?

769
01:00:32,280 --> 01:00:34,136
Tu n'aurais pas dû faire ça, maman.

770
01:00:34,160 --> 01:00:36,096
C'étaient les miens.

771
01:00:36,120 --> 01:00:37,856
Vous n'avez pas le droit de faire ça.

772
01:00:37,880 --> 01:00:40,056
J'ai le droit de tout faire.

773
01:00:40,080 --> 01:00:43,416
Chaque fois que j'essaie de te protéger,
vous perdez complètement la tête.

774
01:00:43,440 --> 01:00:48,719
Vous n'essayez pas de nous protéger,
vous essayez de protéger l’image de la famille parfaite dans votre esprit.

775
01:00:48,760 --> 01:00:51,616
Vraiment? Regardez autour de vous.

776
01:00:51,640 --> 01:00:55,839
La vie que tu as est parfaite à cause de ça,
connais ta place.

777
01:00:57,520 --> 01:01:00,216
Tu ne peux pas me traiter comme ça,
mère, j'ai une vie.

778
01:01:00,240 --> 01:01:02,416
Tu n'as pas de vie.

779
01:01:02,440 --> 01:01:05,940
Nous avons une vie, comprenez cela.

780
01:01:06,600 --> 01:01:11,039
Je te préviens pour la dernière fois : tu ne parleras pas à ce garçon,
ou quelque chose de pire va arriver.

781
01:01:11,760 --> 01:01:14,376
Que se passe-t-il, par exemple ? Ce qui se produit?

782
01:01:14,400 --> 01:01:17,900
Veux-tu m'enfermer quelque part comme Teoman ?

783
01:01:18,040 --> 01:01:22,479
Ou essayez-vous encore de renvoyer Aras d'ici,
ou essayer de me renvoyer cette fois ? Que ferez-vous?

784
01:01:23,120 --> 01:01:26,719
Leyla, ma patience a une limite.

785
01:01:27,640 --> 01:01:28,776
Reprenez vos esprits.

786
01:01:28,800 --> 01:01:31,416
Je suis dans mes sens, maman.

787
01:01:31,440 --> 01:01:34,959
Vous ne l'êtes pas,
ce garçon vous a beaucoup troublé l'esprit.

788
01:01:35,560 --> 01:01:37,056
Mais c'est fini.

789
01:01:37,080 --> 01:01:39,536
Ce n'est pas fini.

790
01:01:39,560 --> 01:01:43,060
Parce que j'aime Aras.

791
01:01:47,520 --> 01:01:50,976
Et il m'aime, nous sommes un couple.

792
01:01:51,000 --> 01:01:54,500
J'aurais aimé que tu ne l'aies pas découvert de cette façon,
mais que pouvons-nous faire.

793
01:01:54,880 --> 01:01:56,776
De quoi parles-tu?

794
01:01:56,800 --> 01:01:58,296
Une telle chose ne pourrait jamais arriver.

795
01:01:58,320 --> 01:02:02,239
C'est arrivé, nous nous aimons, maman.

796
01:02:02,400 --> 01:02:05,376
Et je ne laisserai personne empêcher cela.

797
01:02:05,400 --> 01:02:07,656
Écoute, Leyla,
tu dis ça seulement pour me mettre en colère.

798
01:02:07,680 --> 01:02:09,736
Nous nous aimons.

799
01:02:09,760 --> 01:02:13,260
Vous ne pouvez pas décider à qui appartient mon cœur.

800
01:02:13,600 --> 01:02:15,976
Je vais te faire regretter de m'avoir parlé ainsi.

801
01:02:16,000 --> 01:02:21,199
Laisse-moi le regretter, fais ce que tu veux.
Chasse-moi de la maison ou renie-moi.

802
01:02:21,320 --> 01:02:23,376
C'est à vous.

803
01:02:23,400 --> 01:02:25,256
Où vas-tu?

804
01:02:25,280 --> 01:02:26,896
À mon copain.

805
01:02:26,920 --> 01:02:30,420
Tu ne peux aller nulle part, viens ici.

806
01:02:31,040 --> 01:02:34,336
Leyla.

807
01:02:34,360 --> 01:02:37,176
Vous ne pouvez aller nulle part, je vous le dis.

808
01:02:37,200 --> 01:02:40,700
Leyla.

809
01:02:40,880 --> 01:02:44,380
Vous ne franchirez pas cette porte.

810
01:02:44,480 --> 01:02:47,696
Sommes-nous arrivés au mauvais moment ?

811
01:02:47,720 --> 01:02:52,999
Non, une dispute classique entre mère et fille,
Je ne sais pas comment nous allons traverser cette période.

812
01:02:53,040 --> 01:02:54,376
Nous n’y parviendrons pas, ma douce.

813
01:02:54,400 --> 01:02:57,900
Ils grandiront et nous feront encore plus de mal.

814
01:02:57,960 --> 01:03:00,576
Parce qu'il y a un nouveau problème chaque jour.

815
01:03:00,600 --> 01:03:03,256
Ne faites pas attention à moi, je ne pourrais pas dire bienvenue,
s'il vous plaît entrez.

816
01:03:03,280 --> 01:03:06,780
Ce n'est pas important.

817
01:03:44,360 --> 01:03:47,860
Quand tu as dit rencontrons-nous vite,
J'étais inquiet, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

818
01:03:49,600 --> 01:03:53,100
Veux-tu être mon petit-ami ?

819
01:04:02,560 --> 01:04:05,696
Quoi?

820
01:04:05,720 --> 01:04:09,096
Ai-je bien entendu ?

821
01:04:09,120 --> 01:04:12,620
Vous avez dit : "Je suis là si vous avez besoin de quelqu'un."

822
01:04:13,360 --> 01:04:16,856
Es-tu toujours là ?

823
01:04:16,880 --> 01:04:20,380
Oui, oui, je suis là, que s'est-il passé ?

824
01:04:24,240 --> 01:04:27,740
Alors aide-moi à rendre ma famille folle.

825
01:04:30,160 --> 01:04:31,416
Pourquoi?

826
01:04:31,440 --> 01:04:34,776
Pourquoi fais-tu ça ?

827
01:04:34,800 --> 01:04:37,216
Ma mère a déchiré toutes nos photos.

828
01:04:37,240 --> 01:04:41,479
Je suis tellement en colère,
J'en ai marre qu'elle prenne des décisions à ma place.

829
01:04:42,360 --> 01:04:44,296
Je veux aussi les ennuyer.

830
01:04:44,320 --> 01:04:46,856
En devenant ma petite amie ?

831
01:04:46,880 --> 01:04:50,399
Oui, mais ce n'est pas réel,
bien sûr, c'est un truc.

832
01:04:50,640 --> 01:04:53,696
Je veux dire, nous jouerons le rôle d'un couple.

833
01:04:53,720 --> 01:04:55,536
D’ailleurs, vous n’êtes pas obligé d’accepter cela.

834
01:04:55,560 --> 01:04:59,319
S'il y a quelqu'un qui pourrait
être contrarié à cause de cela.

835
01:05:01,200 --> 01:05:04,700
Je ne pense pas que ce serait
déranger n'importe qui sauf votre famille.

836
01:05:07,680 --> 01:05:10,296
Qu'en penses-tu?

837
01:05:10,320 --> 01:05:13,999
Je voulais ennuyer un peu ma famille.

838
01:05:14,840 --> 01:05:18,340
Votre arrivée,
quand je pense à ce que j'ai vécu depuis...

839
01:05:23,280 --> 01:05:27,639
Aras, ma mère a envoyé la voix
message que vous m'avez envoyé à Hakan Akkaya.

840
01:05:27,680 --> 01:05:31,180
Cet homme collecte des informations sur vous.

841
01:05:38,440 --> 01:05:41,616
D'accord, tu n'es pas forcé,
tu y as beaucoup réfléchi.

842
01:05:41,640 --> 01:05:43,296
Comme si je te proposais le mariage.

843
01:05:43,320 --> 01:05:45,896
D'accord, d'accord, j'accepte.

844
01:05:45,920 --> 01:05:47,616
Es-tu sûr?

845
01:05:47,640 --> 01:05:51,140
Oui.

846
01:05:52,360 --> 01:05:54,256
Parlons ensuite des conditions.

847
01:05:54,280 --> 01:05:55,856
Parlons.

848
01:05:55,880 --> 01:05:59,380
Mais pas ici, probablement.

849
01:06:04,880 --> 01:06:08,380
...Şebnem, M. Serhat a eu un accident.

850
01:06:08,640 --> 01:06:10,176
On dit que son état n'est pas bon.

851
01:06:10,200 --> 01:06:12,576
Ne demandez même pas, nous sommes également dévastés.

852
01:06:12,600 --> 01:06:15,096
Y a-t-il des nouvelles de son état ?

853
01:06:15,120 --> 01:06:18,616
Hakan est en constante
contact avec l'hôpital.

854
01:06:18,640 --> 01:06:21,096
Mais les médecins ne le sont pas
parlant avec beaucoup d'espoir.

855
01:06:21,120 --> 01:06:24,620
Son état n'est pas bon.

856
01:06:24,760 --> 01:06:28,256
Mon âme, tu étais très proche.

857
01:06:28,280 --> 01:06:31,576
Il était le partenaire de Hakan depuis des années.

858
01:06:31,600 --> 01:06:35,100
Comment s’est produit l’accident ?

859
01:06:35,560 --> 01:06:38,296
Feyza, je pense que nous devrions clore le sujet.

860
01:06:38,320 --> 01:06:41,696
D'accord, vous avez raison, mes excuses.

861
01:06:41,720 --> 01:06:45,220
Dans ces conditions,
le défilé de mode chez Çiğburger est annulé, n'est-ce pas ?

862
01:06:46,800 --> 01:06:50,679
Je dis, ne faisons pas de
organisation de cette taille.

863
01:06:51,040 --> 01:06:52,776
Déplaçons le spectacle ici.

864
01:06:52,800 --> 01:06:53,336
C'est possible.

865
01:06:53,360 --> 01:06:54,856
Je pense que c'est possible.

866
01:06:54,880 --> 01:06:57,496
Vous dites, faisons-le ici.

867
01:06:57,520 --> 01:07:04,239
Je ne sais pas, on s'est mis d'accord avec une agence de mannequins,
nous ne pouvons pas préparer cet endroit aussi vite.

868
01:07:05,160 --> 01:07:06,936
Nous allons annuler l'agence de mannequins.

869
01:07:06,960 --> 01:07:08,816
Nous n'avons pas besoin de modèles.

870
01:07:08,840 --> 01:07:10,856
Nous avons des filles qui sont comme des mannequins.

871
01:07:10,880 --> 01:07:13,576
Ils porteront les vêtements.

872
01:07:13,600 --> 01:07:15,856
Nous ferons quelque chose de symbolique.

873
01:07:15,880 --> 01:07:19,216
Le but est de faire quelque chose pour
profite aux enfants orphelins, n'est-ce pas ?

874
01:07:19,240 --> 01:07:20,536
Je suis d'accord.

875
01:07:20,560 --> 01:07:24,759
Nous allons déplacer tous les préparatifs ici rapidement,
qu'en penses-tu ?

876
01:07:25,360 --> 01:07:27,056
C'est possible.

877
01:07:27,080 --> 01:07:28,856
Et Aras ?

878
01:07:28,880 --> 01:07:31,416
Nous allions lui donner
un prix lors de l'événement.

879
01:07:31,440 --> 01:07:33,136
Allez-vous l'amener ici ?

880
01:07:33,160 --> 01:07:35,576
A quoi bon, mon âme ?

881
01:07:35,600 --> 01:07:38,936
Nous lui donnerons une plaque
à l'école et c'est tout.

882
01:07:38,960 --> 01:07:42,460
Ce voyou ne peut pas entrer chez moi.

883
01:07:45,400 --> 01:07:46,696
D'accord, mais comment ?

884
01:07:46,720 --> 01:07:49,576
Comment une femme montre-t-elle qu’elle est jalouse d’un homme ?

885
01:07:49,600 --> 01:07:53,679
Cela change selon chaque personne,
et la situation doit être connue.

886
01:07:54,840 --> 01:07:58,340
Par exemple,
elle l'a vu avec une autre femme et est devenue jalouse.

887
01:07:58,720 --> 01:08:00,456
Elle lui parle.

888
01:08:00,480 --> 01:08:02,216
Si elle ne le dit pas clairement ?

889
01:08:02,240 --> 01:08:04,216
Elle le dirait, mon fils, pourquoi pas ?

890
01:08:04,240 --> 01:08:06,056
Grand-mère, est-ce notre discussion en ce moment ?

891
01:08:06,080 --> 01:08:08,056
Je serais heureux si tout le monde
aidé à trouver la solution.

892
01:08:08,080 --> 01:08:12,599
Aidons à trouver la solution, mon fils,
mais vous ne nous dites pas le sujet, qu'est-ce qu'on va résoudre ?

893
01:08:13,240 --> 01:08:14,776
Ça ne marche pas comme ça.

894
01:08:14,800 --> 01:08:18,016
En tant que jeune homme à l'adolescence,
Je n'arrive pas à obtenir la réponse que je veux de votre part.

895
01:08:18,040 --> 01:08:20,936
Alors à quoi ça sert de vivre
dans la maison avec deux femmes ?

896
01:08:20,960 --> 01:08:22,136
Nous préparons votre nourriture.

897
01:08:22,160 --> 01:08:23,255
Et nous lavons vos vêtements.

898
01:08:23,279 --> 01:08:24,216
Et nous rangeons votre chambre.

899
01:08:24,240 --> 01:08:26,696
Et nous repassons vos vêtements.

900
01:08:26,720 --> 01:08:29,336
D'accord, tu peux être très clair
répond quand vous le souhaitez.

901
01:08:29,360 --> 01:08:32,860
Dis-moi ceci : qui est jaloux de toi ?

902
01:08:34,720 --> 01:08:37,376
Personne, je l'ai dit en général.

903
01:08:37,400 --> 01:08:41,599
Je te jure, ça ne me semblait pas général,
cela ressemble à quelque chose de spécifique.

904
01:08:42,560 --> 01:08:43,696
Comprenons.

905
01:08:43,720 --> 01:08:47,220
Comprenons.

906
01:08:49,080 --> 01:08:49,896
Deniz.

907
01:08:49,920 --> 01:08:53,420
Fils, arrête, fils, descends prudemment.

908
01:08:55,400 --> 01:08:58,900
D'accord, d'accord, je vais bien,
rien ne va pas chez moi.

909
01:09:00,000 --> 01:09:03,500
Bienvenue, Deniz.

910
01:09:04,680 --> 01:09:05,736
Êtes-vous d'accord?

911
01:09:05,760 --> 01:09:08,255
Non, j'étais un peu contrarié, alors je suis venu ici.

912
01:09:08,279 --> 01:09:11,296
Tu as bien fait,
laisse-moi dire à ma mère de t'emballer du sarma.

913
01:09:11,320 --> 01:09:14,576
Nous venons de cueillir des feuilles de mûrier.

914
01:09:14,600 --> 01:09:18,100
Allez.

915
01:09:21,640 --> 01:09:24,096
Il faut tout clarifier.

916
01:09:24,120 --> 01:09:28,479
Les conditions et les limites,
aucun point d’interrogation ne devrait rester dans nos têtes.

917
01:09:28,880 --> 01:09:29,936
Oui, je suis d'accord avec toi.

918
01:09:29,960 --> 01:09:33,016
Bien, bien,
Je veux que tu sois toujours d'accord avec moi.

919
01:09:33,040 --> 01:09:36,540
Et surtout quand il y a du monde autour de nous,
Je veux dire quand nous agissons.

920
01:09:37,000 --> 01:09:40,799
Mais le plus important
le truc, c'est d'être convaincant.

921
01:09:42,280 --> 01:09:46,839
Parce que c'est un peu dur pour
les gens croient que nous sommes un couple.

922
01:09:47,600 --> 01:09:51,279
C'est vrai, je n'y avais jamais pensé auparavant
tu as proposé que nous sortions ensemble.

923
01:09:52,960 --> 01:09:54,856
Je n'ai pas proposé qu'on sorte ensemble.

924
01:09:54,880 --> 01:09:56,336
Vous l'avez fait.

925
01:09:56,360 --> 01:09:57,376
Je ne l'ai pas fait.

926
01:09:57,400 --> 01:09:59,576
Vous l'avez fait, vous l'avez fait.

927
01:09:59,600 --> 01:10:01,176
Qu'avons-nous dit ?

928
01:10:01,200 --> 01:10:04,136
Vous serez d’accord avec moi et vous ne vous y opposerez pas.

929
01:10:04,160 --> 01:10:09,399
Je veux dire, personne ne devrait comprendre que c'est un jeu.

930
01:10:10,040 --> 01:10:11,496
Tous ceux qui nous voient...

931
01:10:11,520 --> 01:10:15,020
...il faut croire qu'on est vraiment un couple, oui.

932
01:10:17,080 --> 01:10:18,896
Pouvez-vous faire ça ?

933
01:10:18,920 --> 01:10:22,420
On verra, je ferai de mon mieux.

934
01:10:29,040 --> 01:10:37,040
Mon copain est sensible, compréhensif, respectueux,
gentil, respectueux et possède une grande intelligence émotionnelle.

935
01:10:42,360 --> 01:10:48,359
Sa compassion se développe
et il a le sens de l'humour.

936
01:10:48,880 --> 01:10:50,496
C'est fait, autre chose ?

937
01:10:50,520 --> 01:10:52,176
Je ne veux aucun indice.

938
01:10:52,200 --> 01:10:55,136
A part ça,
seulement j'ai le droit de prendre position.

939
01:10:55,160 --> 01:10:57,776
De toute façon, je ne prends pas position,
Je vais vous le dire clairement, ne vous inquiétez pas.

940
01:10:57,800 --> 01:11:01,300
Dis-le-moi et je t'écouterai si je veux.

941
01:11:01,720 --> 01:11:04,016
D'accord, je te l'ai promis.

942
01:11:04,040 --> 01:11:07,540
Nous ne nous sommes pas encore serré la main,
tu peux y retourner si tu ne le souhaites pas.

943
01:11:08,360 --> 01:11:10,136
Je te dois déjà une faveur.

944
01:11:10,160 --> 01:11:11,056
Bien.

945
01:11:11,080 --> 01:11:17,319
Alors je vais continuer en m'adressant à moi,
tu peux m'appeler "ma chérie".

946
01:11:17,960 --> 01:11:20,336
Et tu peux dire "mon amour".

947
01:11:20,360 --> 01:11:28,360
Mais chérie, ma rose, ma fleur, ma maîtresse...
Je ne veux pas du tout de choses comme ça.

948
01:11:29,680 --> 01:11:33,399
Ce sont les non négociables
parties de notre accord.

949
01:11:34,200 --> 01:11:36,256
Je ne peux pas juste dire Leyla ?

950
01:11:36,280 --> 01:11:39,216
Appelle-moi ton ami si tu veux.

951
01:11:39,240 --> 01:11:42,136
Avez-vous pris position maintenant ?
Est-ce que cela prend position ?

952
01:11:42,160 --> 01:11:45,660
Pas même une partie, mais peu importe.

953
01:11:46,240 --> 01:11:49,740
Les gens nous verront toujours main dans la main.

954
01:11:50,080 --> 01:11:58,080
A l'école ou ailleurs, si je suis à tes côtés,
tu ne te soucieras de personne d'autre que de moi.

955
01:11:58,880 --> 01:12:02,056
Nous irons partout en couple.

956
01:12:02,080 --> 01:12:05,536
A part ça,
J'attends de vous que vous interveniez dans mes projets.

957
01:12:05,560 --> 01:12:08,056
Des projets comme quoi ?

958
01:12:08,080 --> 01:12:12,239
Par exemple,
demain j'irai faire vacciner mon chat.

959
01:12:12,480 --> 01:12:14,696
Le cours est en retard demain de toute façon.

960
01:12:14,720 --> 01:12:18,220
Tu m'emmènes le matin alors
nous allons chez le vétérinaire ensemble.

961
01:12:19,000 --> 01:12:21,896
D'accord.

962
01:12:21,920 --> 01:12:24,056
Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?

963
01:12:24,080 --> 01:12:26,056
Est-ce que je viens aussi pour le petit-déjeuner ?

964
01:12:26,080 --> 01:12:29,580
Puisque nous sommes ensemble.

965
01:12:30,120 --> 01:12:31,776
Menemen.

966
01:12:31,800 --> 01:12:38,519
Okay, donc demain matin on se retrouve et
annoncer à tout le monde que nous sommes un couple.

967
01:12:39,800 --> 01:12:43,300
Convenu.

968
01:12:49,840 --> 01:12:53,256
N'oublie pas que c'est un jeu, d'accord ?

969
01:12:53,280 --> 01:12:56,780
Je n'oublie pas facilement, ne vous inquiétez pas.

970
01:13:00,560 --> 01:13:02,616
Quoi qu'il en soit, j'ai du travail, j'y vais.

971
01:13:02,640 --> 01:13:04,776
Quel travail ?

972
01:13:04,800 --> 01:13:07,536
J'ai du travail, Leyla, ce n'est pas important.

973
01:13:07,560 --> 01:13:09,176
Veux-tu me soulever ?

974
01:13:09,200 --> 01:13:12,700
Soulevez-moi.

975
01:13:17,480 --> 01:13:20,879
Désormais,
les gens me demanderont toujours où tu es.

976
01:13:20,880 --> 01:13:23,896
C'est pourquoi je dois savoir où tu es.

977
01:13:23,920 --> 01:13:28,759
Je veux dire, tu vas réduire à venir
et allez comme bon vous semble.

978
01:13:30,560 --> 01:13:33,736
Je ne veux pas de ça non plus, "oof" et autres.

979
01:13:33,760 --> 01:13:36,096
Nous n'avons pas parlé de mes conditions.

980
01:13:36,120 --> 01:13:38,056
Vos conditions ?

981
01:13:38,080 --> 01:13:39,256
Pourquoi riez-vous?

982
01:13:39,280 --> 01:13:42,216
Est-ce que vous seul avez des conditions ?

983
01:13:42,240 --> 01:13:45,799
Bienvenue dans mon monde rose, ma chérie.

984
01:14:22,960 --> 01:14:24,416
Y a-t-il un changement dans son état ?

985
01:14:24,440 --> 01:14:27,940
Non.

986
01:14:36,640 --> 01:14:38,976
Une rencontre des esprits ?

987
01:14:39,000 --> 01:14:40,616
Quelque chose comme ça.

988
01:14:40,640 --> 01:14:43,496
Nous avons décidé de déplacer le
défilé de mode à la maison.

989
01:14:43,520 --> 01:14:47,839
Nos cœurs ne nous permettaient pas de tenir une grande
organisation pendant que Serhat est allongé là.

990
01:14:48,240 --> 01:14:51,740
Guérissez bientôt, Hakan.

991
01:14:54,440 --> 01:14:57,940
Leylos, où étais-tu ?

992
01:14:58,120 --> 01:15:00,536
Beaucoup de choses se sont passées.

993
01:15:00,560 --> 01:15:02,656
Bienvenue Leyla.

994
01:15:02,680 --> 01:15:06,056
Il y a eu un changement concernant le défilé de mode,
tu veux l'entendre ?

995
01:15:06,080 --> 01:15:09,580
Honnêtement, je m'en fiche.

996
01:15:10,560 --> 01:15:13,976
Je pense que vous vous en soucierez quand vous l'entendrez.

997
01:15:14,000 --> 01:15:17,559
On monte sur le podium,
mon amour, n'est-ce pas merveilleux ?

998
01:15:17,600 --> 01:15:18,696
Vous deviendrez fou.

999
01:15:18,720 --> 01:15:22,220
J'ai déjà choisi ce que je porterai.

1000
01:15:22,360 --> 01:15:25,860
je suis content pour toi,
mais je ne serai pas au défilé de mode.

1001
01:15:27,640 --> 01:15:29,376
Mais pourquoi, ma beauté ?

1002
01:15:29,400 --> 01:15:33,559
Tu as un corps merveilleux,
Je suis sûr que cela vous ira mieux qu'à n'importe qui.

1003
01:15:36,560 --> 01:15:40,319
Parce que je pense que personne ici
se soucie des enfants orphelins.

1004
01:15:42,000 --> 01:15:45,500
Leyla, si tu voulais juste te calmer.

1005
01:15:47,440 --> 01:15:50,999
D'ailleurs,
nous avons un invité pour le petit-déjeuner demain.

1006
01:15:52,320 --> 01:15:55,820
Aras arrive.

1007
01:16:03,880 --> 01:16:06,776
À quel titre ?

1008
01:16:06,800 --> 01:16:10,300
En qualité de mon petit ami.

1009
01:16:23,200 --> 01:16:26,700
Que dit-elle ?

1010
01:16:50,240 --> 01:16:52,056
Que dis-tu, ma fille ?

1011
01:16:52,080 --> 01:16:53,696
- Quel petit ami ?
- Calme-toi, mon amour.

1012
01:16:53,720 --> 01:16:54,736
Théoman.

1013
01:16:54,760 --> 01:16:58,260
Quel "Téoman, Téoman" ?
Réalisez-vous tous les deux ce que dit votre fille ?

1014
01:16:58,320 --> 01:17:00,616
Ta sœur plaisante, Teoman.

1015
01:17:00,640 --> 01:17:02,896
Je ne plaisante pas.

1016
01:17:02,920 --> 01:17:05,376
Aras est mon petit ami.

1017
01:17:05,400 --> 01:17:08,900
Je ne demanderai rien à personne
parce que c'est ma vie.

1018
01:17:13,480 --> 01:17:15,576
Leyla, écoute, je te le jure.

1019
01:17:15,600 --> 01:17:17,256
OK, viens par ici.

1020
01:17:17,280 --> 01:17:18,496
Allez pratiquer.

1021
01:17:18,520 --> 01:17:19,296
Mère.

1022
01:17:19,320 --> 01:17:22,820
- Allez.
- Théoman.

1023
01:17:23,680 --> 01:17:27,180
Avec votre permission.

1024
01:17:32,640 --> 01:17:36,140
Alors faisons quelque chose, voyons-la.

1025
01:17:41,080 --> 01:17:44,580
...Şebnem, Leyla dit Aras.

1026
01:17:44,720 --> 01:17:48,239
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
S'il vous plaît, que cela ne soit pas vrai.

1027
01:17:48,280 --> 01:17:53,079
Non, mon âme, bien sûr que non,
c'est une adolescente têtue avec nous.

1028
01:17:53,800 --> 01:17:57,300
Nous avions dit que ces années seraient difficiles.

1029
01:17:57,800 --> 01:18:02,800
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1030
01:18:03,800 --> 01:18:09,800
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1031
01:18:13,080 --> 01:18:16,576
C'est une blague, non ?
Il n'y a rien entre toi et Aras.

1032
01:18:16,600 --> 01:18:19,176
Allah, Allah ! Pourquoi cela devrait-il être une blague ?

1033
01:18:19,200 --> 01:18:21,296
Aras et moi sommes ensemble.

1034
01:18:21,320 --> 01:18:24,399
Pourquoi tout le monde agit-il comme si c'était la fin du monde ?
Je ne comprends pas.

1035
01:18:24,400 --> 01:18:25,616
Pas possible.

1036
01:18:25,640 --> 01:18:26,816
Ce n’est pas possible.

1037
01:18:26,840 --> 01:18:28,256
Mais c'est arrivé.

1038
01:18:28,280 --> 01:18:31,576
Cela ne peut pas arriver, il est avec Deniz.

1039
01:18:31,600 --> 01:18:34,616
Je serais heureux si tu n'imaginais pas
mon copain avec un autre.

1040
01:18:34,640 --> 01:18:36,496
C'est désagréable.

1041
01:18:36,520 --> 01:18:37,816
Quel copain ?

1042
01:18:37,840 --> 01:18:39,856
Je n'accepte pas une telle chose.

1043
01:18:39,880 --> 01:18:41,096
Je n'approuve pas cela.

1044
01:18:41,120 --> 01:18:42,776
Je ne pense pas vous l'avoir demandé.

1045
01:18:42,800 --> 01:18:45,776
Vraiment? Même si tu ne l'as pas demandé,
laissez-moi vous le dire.

1046
01:18:45,800 --> 01:18:49,300
Vous le regretterez beaucoup, beaucoup.

1047
01:18:54,480 --> 01:18:57,980
Qu'est-ce que c'était maintenant ?

1048
01:19:00,400 --> 01:19:03,056
Pourquoi tu ressembles à ça ?

1049
01:19:03,080 --> 01:19:05,616
Ne détournez pas le regard.

1050
01:19:05,640 --> 01:19:07,776
Et ne te mords pas la lèvre.

1051
01:19:07,800 --> 01:19:12,679
Vous n'avez pas de difficulté à parler et votre main ne touche pas votre visage,
tu es sérieux, Leylos.

1052
01:19:15,600 --> 01:19:17,216
Aide-moi, Allah.

1053
01:19:17,240 --> 01:19:18,776
Quand est-ce arrivé ?

1054
01:19:18,800 --> 01:19:22,300
Et où étais-je exactement
tu regardes quand c'est arrivé ?

1055
01:19:24,800 --> 01:19:26,456
Chez Çiğburger, n'est-ce pas ?

1056
01:19:26,480 --> 01:19:29,980
Vous étiez main dans la main, n'est-ce pas ?
C'est arrivé là-bas, n'est-ce pas ?

1057
01:19:31,480 --> 01:19:33,616
Comment n'ai-je pas remarqué cela ?

1058
01:19:33,640 --> 01:19:35,936
A part ça,
comment as-tu pu ne pas me dire ça ?

1059
01:19:35,960 --> 01:19:37,296
C'est vrai, n'est-ce pas ? Droite.

1060
01:19:37,320 --> 01:19:41,039
Écoute, je suis ton meilleur ami,
comment as-tu pu ne pas me dire ça ?

1061
01:19:41,280 --> 01:19:43,776
D'accord, tout s'est passé soudainement.

1062
01:19:43,800 --> 01:19:44,976
Comment soudainement ?

1063
01:19:45,000 --> 01:19:46,656
Je veux connaître chaque détail.

1064
01:19:46,680 --> 01:19:50,239
Tu vas tout me dire, est-ce qu'il l'a dit en premier ?
Qui l’a dit et où est-ce arrivé ?

1065
01:19:50,240 --> 01:19:53,216
Comment avez-vous parlé ? Dis-le-moi immédiatement.

1066
01:19:53,240 --> 01:19:56,456
Je veux dire, maintenant, c'est comme ça.

1067
01:19:56,480 --> 01:19:59,559
Aras, Aras, n'est-ce pas ? Arès.

1068
01:19:59,560 --> 01:20:03,060
Arès.

1069
01:20:09,720 --> 01:20:11,816
Nous allons au concert de Manifest.

1070
01:20:11,840 --> 01:20:15,959
Nous y allons, Leylos,
Je ne resterai pas immobile une minute.

1071
01:20:16,000 --> 01:20:18,416
Je danserai comme un fou.

1072
01:20:18,440 --> 01:20:20,416
Tu verras ta sœur.

1073
01:20:20,440 --> 01:20:23,056
Puisque nous allons à un concert,
nous le ferons correctement.

1074
01:20:23,080 --> 01:20:25,696
Mais nous ne quitterons pas le
préparations jusqu'à la dernière minute.

1075
01:20:25,720 --> 01:20:27,856
Déterminons tout au préalable.

1076
01:20:27,880 --> 01:20:31,719
Maquillage, vêtements, coiffure,
et surtout les cheveux.

1077
01:20:31,760 --> 01:20:35,260
C'est facile, mon amour, laisse-moi faire.

1078
01:20:35,320 --> 01:20:38,820
Que se passe-t-il maintenant ?

1079
01:20:40,720 --> 01:20:43,536
D'où cela vient-il ?

1080
01:20:43,560 --> 01:20:46,576
Un cadeau de mon père.

1081
01:20:46,600 --> 01:20:49,216
Pour ma princesse, pour ajouter de la beauté à sa beauté.

1082
01:20:49,240 --> 01:20:51,376
Oh mon Allah, c'est si doux.

1083
01:20:51,400 --> 01:20:54,416
Et j'ai quelque chose pour toi.

1084
01:20:54,440 --> 01:20:57,536
Heureusement,
tu ne t'es pas séché les cheveux après la douche.

1085
01:20:57,560 --> 01:21:01,999
Vous êtes le nirvana des sœurs.

1086
01:21:04,840 --> 01:21:08,399
Alors essayons une coiffure pour le concert.

1087
01:21:43,920 --> 01:21:45,256
Cela semble fait.

1088
01:21:45,280 --> 01:21:48,879
Fait? À mon avis,
c'est une coiffure emblématique.

1089
01:21:49,280 --> 01:21:52,096
Vraiment, c'est très beau.

1090
01:21:52,120 --> 01:21:54,336
Faisons cela aussi au concert.

1091
01:21:54,360 --> 01:21:57,860
Ensuite, un selfie.

1092
01:22:17,120 --> 01:22:18,816
Est-ce qu'on se bat ?

1093
01:22:18,840 --> 01:22:20,856
Aras, j'ai tellement honte.

1094
01:22:20,880 --> 01:22:22,656
Est-ce que Barış vous a dit que j'étais ici ?

1095
01:22:22,680 --> 01:22:23,776
Oui, Barış me l'a dit.

1096
01:22:23,800 --> 01:22:25,616
Allais-tu me fuir et te cacher ?

1097
01:22:25,640 --> 01:22:27,616
Je veux m'enfoncer dans le sol.

1098
01:22:27,640 --> 01:22:29,616
N'exagère pas, Deniz.

1099
01:22:29,640 --> 01:22:31,216
Que veux-tu dire par « n'exagère pas », Aras ?

1100
01:22:31,240 --> 01:22:34,496
Tu m'as donné ton secret
et je ne pouvais pas le garder.

1101
01:22:34,520 --> 01:22:38,020
Ce n'est pas comme ça,
Je vous l'ai dit, Hakan Akkaya le savait déjà de toute façon.

1102
01:22:38,680 --> 01:22:42,180
J'ai fait une énorme erreur,
Je n'aurais pas dû faire confiance à ma mère.

1103
01:22:42,600 --> 01:22:44,056
À mon avis, son intention n'était pas mauvaise.

1104
01:22:44,080 --> 01:22:47,580
Bref, si Hakan Akkaya veut savoir,
il le saura, tu sais.

1105
01:22:48,840 --> 01:22:52,340
Okay, ne ressemble pas à ça,
Je me suis inquiété pour toi toute la journée, c'est pour ça que je suis venu.

1106
01:22:53,720 --> 01:22:54,816
Es-tu venu pour moi ?

1107
01:22:54,840 --> 01:22:58,340
Oui, ne m'inquiète plus, d'accord ?

1108
01:23:00,560 --> 01:23:03,536
Qu'as-tu fait toute la journée ?
Il ne s'est rien passé de grave, n'est-ce pas ?

1109
01:23:03,560 --> 01:23:06,496
Des choses très étranges se sont produites, Deniz.

1110
01:23:06,520 --> 01:23:10,020
Ce qui s'est passé?

1111
01:23:12,360 --> 01:23:15,176
Bienvenue, mon frère.

1112
01:23:15,200 --> 01:23:19,199
Que fais-tu? Je n'ai pas pu te joindre aujourd'hui,
quelque chose s'est passé avec Teoman.

1113
01:23:19,400 --> 01:23:22,056
Des choses sans importance se sont produites.

1114
01:23:22,080 --> 01:23:24,056
Que va-t-il se passer
concernant ta beauté ?

1115
01:23:24,080 --> 01:23:27,580
Il faut faire un peu attention,
après tout, je suis le propriétaire des lieux.

1116
01:23:27,720 --> 01:23:30,456
Notre apparence doit être conforme à cela.

1117
01:23:30,480 --> 01:23:33,980
Pas différent de mon état naturel.

1118
01:23:35,040 --> 01:23:36,176
Allez, mange.

1119
01:23:36,200 --> 01:23:37,176
Je n'ai pas faim, tu manges.

1120
01:23:37,200 --> 01:23:38,256
Prends-en un peu.

1121
01:23:38,280 --> 01:23:41,776
Je prendrai un peu plus tard.

1122
01:23:41,800 --> 01:23:44,816
D'ailleurs,
J'ai décidé de passer aux lentilles de contact.

1123
01:23:44,840 --> 01:23:45,936
Bien.

1124
01:23:45,960 --> 01:23:48,016
Frère Zafer m'a trouvé un travail.

1125
01:23:48,040 --> 01:23:50,816
Avec l'argent que je gagne là-bas,
Je vais acheter des lentilles.

1126
01:23:50,840 --> 01:23:54,340
Il y a une fête ou quelque chose comme ça chez Çiğburger.

1127
01:23:54,800 --> 01:23:58,759
Ils ne paient pas beaucoup,
mais si ça doit être un problème parce qu'ils t'ont viré...

1128
01:23:59,160 --> 01:24:01,616
Non, que se passerait-il ? Après tout, c'est du travail.

1129
01:24:01,640 --> 01:24:03,576
Quoi qu'il en soit, j'ai un entretien d'embauche
demain dans la zone industrielle.

1130
01:24:03,600 --> 01:24:05,536
Je veux dire, je retourne à mes racines.

1131
01:24:05,560 --> 01:24:09,060
Et j'achèterai les lentilles
et reviens à mes yeux.

1132
01:24:12,720 --> 01:24:16,220
Tu ne veux pas t'asseoir ?

1133
01:24:58,560 --> 01:25:02,060
Je ne pourrai pas le faire.

1134
01:25:03,320 --> 01:25:04,656
Quoi?

1135
01:25:04,680 --> 01:25:07,256
Je ne peux pas tuer Serhat.

1136
01:25:07,280 --> 01:25:10,780
Je ne peux pas tuer quelqu'un d'autre.

1137
01:25:13,320 --> 01:25:16,820
Et cette fois de mes propres mains.

1138
01:25:18,280 --> 01:25:20,736
Je comprends.

1139
01:25:20,760 --> 01:25:24,260
Quelle est votre recommandation ?

1140
01:25:24,320 --> 01:25:28,359
Un homme qui convoitait tout
nous possédons et nous avons menacé.

1141
01:25:29,440 --> 01:25:33,119
Doit-il ouvrir les yeux en paix et
continuer là où il s'est arrêté, vraiment ?

1142
01:25:33,920 --> 01:25:35,696
J'ai annulé la vente.

1143
01:25:35,720 --> 01:25:38,176
Nous n'avons rien perdu contre lui.

1144
01:25:38,200 --> 01:25:39,936
Peut-être qu'il ne se réveillera pas
et mourra tout seul.

1145
01:25:39,960 --> 01:25:42,456
S'il se réveille.

1146
01:25:42,480 --> 01:25:44,816
Comment en serons-nous sûrs ?

1147
01:25:44,840 --> 01:25:48,759
Si Aras découvre tout et vient à
notre porte et dit "Je veux mon frère"...

1148
01:25:48,760 --> 01:25:49,896
Que ferons-nous alors ?

1149
01:25:49,920 --> 01:25:51,336
Rien de tel n’arrivera.

1150
01:25:51,360 --> 01:25:53,416
Comment peux-tu en être si sûr ?

1151
01:25:53,440 --> 01:25:56,940
Si Serhat se réveille,
tout ce que j'ai dit arrivera.

1152
01:25:58,240 --> 01:26:01,740
Et puis il sera trop tard pour faire quoi que ce soit.

1153
01:26:04,040 --> 01:26:07,540
Tu t'attends à ce que je tue quelqu'un avec mes mains,
Şebnem.

1154
01:26:07,800 --> 01:26:11,300
Et c'est Serhat.

1155
01:26:11,720 --> 01:26:16,119
Vous avez déjà tué Serhat il y a 12 ans.

1156
01:26:19,320 --> 01:26:23,799
...il y a 12 ans,
vous avez accumulé des morts dont l'heure n'était pas venue.

1157
01:26:27,120 --> 01:26:30,620
Le tour de Serhat est venu maintenant.

1158
01:26:31,400 --> 01:26:34,900
Celui qui vient, s'en va.

1159
01:26:37,240 --> 01:26:40,740
Mais nous resterons toujours ici.

1160
01:26:41,480 --> 01:26:42,256
Comme ces gens.

1161
01:26:42,280 --> 01:26:45,780
Comme ces gens.

1162
01:26:54,800 --> 01:26:58,300
Je vais le refaire.

1163
01:27:09,680 --> 01:27:13,719
Je vais mettre un immense écran de cinéma ici, d'accord ?

1164
01:27:13,720 --> 01:27:16,216
Et je mettrai le projecteur sur le toit.

1165
01:27:16,240 --> 01:27:19,740
Et je mettrai ici trente chaises.

1166
01:27:19,920 --> 01:27:20,696
Cinéma d'été.

1167
01:27:20,720 --> 01:27:21,936
Exactement comme ça.

1168
01:27:21,960 --> 01:27:25,460
Peut-être que quelqu'un viendra comme ça.

1169
01:27:26,040 --> 01:27:28,136
Où déménageons-nous le restaurant, mon fils ?

1170
01:27:28,160 --> 01:27:32,359
Mère, le restaurant volera, volera,
tu me fais confiance, cette idée fonctionnera.

1171
01:27:32,400 --> 01:27:35,616
...Le jardin d'Özlem sera
devenir une marque à Bodrum.

1172
01:27:35,640 --> 01:27:39,879
Le cinéma d’été, c’est facile ?
Il existe des lois et des permis pour cela.

1173
01:27:39,880 --> 01:27:43,999
Écoute, parfois la vie se construit
des murs autour de toi, d'accord ?

1174
01:27:44,120 --> 01:27:47,620
Ce que vous devez faire, c'est trouver un marteau.

1175
01:27:49,040 --> 01:27:50,216
Bien joué.

1176
01:27:50,240 --> 01:27:52,376
Marcher.

1177
01:27:52,400 --> 01:27:55,479
D'ailleurs,
le premier film que nous jouerons est Le Labyrinthe de Pan.

1178
01:27:55,480 --> 01:27:56,616
Qu'est-ce que tu dis?

1179
01:27:56,640 --> 01:27:57,656
C'est mon film préféré.

1180
01:27:57,680 --> 01:28:00,016
Écoute, j'arrive, laisse-moi te le dire.

1181
01:28:00,040 --> 01:28:05,039
Barış, joueras-tu aussi le rôle d'Ayhan Işık
un film intitulé "Au nom de la loi" ?

1182
01:28:05,080 --> 01:28:08,759
Ton grand-père et moi sommes allés voir ce film,
J'ai beaucoup aimé.

1183
01:28:15,480 --> 01:28:18,980
Mère, ces enfants ne connaissent pas Ayhan Işık.

1184
01:28:19,960 --> 01:28:23,460
Au nom de la loi, sors de mon jardin.

1185
01:28:25,240 --> 01:28:28,336
Comment ça va, gang ?

1186
01:28:28,360 --> 01:28:30,376
Ce qui se passe?

1187
01:28:30,400 --> 01:28:31,216
Ce qui se passe?

1188
01:28:31,240 --> 01:28:31,976
Que fais-tu?

1189
01:28:32,000 --> 01:28:33,456
Bonsoir à tous.

1190
01:28:33,480 --> 01:28:34,976
Que fais-tu dans un endroit familial ?

1191
01:28:35,000 --> 01:28:38,256
Que comprenez-vous à propos de la famille ?
Ne dis pas de bêtises.

1192
01:28:38,280 --> 01:28:41,736
Regarde-moi, mon fils, qu'est-ce que tu fais ?
Entrer dans les lieux comme ça la nuit.

1193
01:28:41,760 --> 01:28:45,399
Ne vous souciez pas du dérangement,
Je vais dire quelque chose à Aras et je pars.

1194
01:28:46,640 --> 01:28:47,976
Sortez et dites-le dehors.

1195
01:28:48,000 --> 01:28:50,096
Ne testez pas ma patience et partez maintenant.

1196
01:28:50,120 --> 01:28:52,496
Barış, d'accord.

1197
01:28:52,520 --> 01:28:56,020
C'est notre maison, d'accord ? Partez maintenant.

1198
01:28:56,360 --> 01:28:59,860
D'accord, je vais dire quelque chose à Aras et je pars.

1199
01:29:00,440 --> 01:29:01,056
Arès.

1200
01:29:01,080 --> 01:29:04,580
D'accord, il n'y a rien, il n'y a rien.

1201
01:29:08,360 --> 01:29:10,416
Qu'est-ce que c'est?

1202
01:29:10,440 --> 01:29:14,279
J'ai entendu quelque chose,
n'ose pas venir chez moi demain matin.

1203
01:29:14,480 --> 01:29:16,456
Je vous préviens pour l'instant.

1204
01:29:16,480 --> 01:29:18,376
Si je te vois demain,
ce ne sera pas bon du tout.

1205
01:29:18,400 --> 01:29:20,776
Allah, Allah !

1206
01:29:20,800 --> 01:29:24,300
Bonsoir à tous.

1207
01:29:25,720 --> 01:29:27,016
Que la malédiction d'Allah soit sur lui.

1208
01:29:27,040 --> 01:29:28,376
Le sale.

1209
01:29:28,400 --> 01:29:31,900
Je ne suis pas encore parti.

1210
01:29:38,240 --> 01:29:39,696
Que veut-il de toi ?

1211
01:29:39,720 --> 01:29:42,256
Il dit des bêtises.

1212
01:29:42,280 --> 01:29:45,376
Ne me dérange pas,
il a découvert que j'étais ici et a aussi ruiné ta paix.

1213
01:29:45,400 --> 01:29:47,296
Qu'est-ce que "ça ne me dérange pas" ? C'est injuste, mon frère.

1214
01:29:47,320 --> 01:29:49,696
Ne dis pas de bêtises, Aras.

1215
01:29:49,720 --> 01:29:53,220
Notre paix n'est pas facilement ruinée,
mon fils, ne t'énerve pas.

1216
01:29:53,720 --> 01:29:56,256
Et quelle est ta faute ?

1217
01:29:56,280 --> 01:29:59,780
Bref, laisse-moi aller au dortoir,
Je suis en retard, merci pour tout.

1218
01:30:20,320 --> 01:30:24,639
Aras, j'ai beaucoup réfléchi à
s'il faut écrire ceci ou non.

1219
01:30:26,280 --> 01:30:29,256
Je n'imaginais même pas que tu le lirais.

1220
01:30:29,280 --> 01:30:32,780
Comme si j'avais peur de l'admettre.

1221
01:30:33,280 --> 01:30:37,119
Je veux dire, une autre affaire dont j'ai peur
de parler avec moi-même.

1222
01:30:39,640 --> 01:30:43,140
Mais ce n'est pas la personne la plus difficile pour un
humain à qui parler toujours lui-même ?

1223
01:30:44,680 --> 01:30:48,359
Un jour où on disait tout ce qu'on voulait,
maudit, attaqué et crié.

1224
01:30:48,360 --> 01:30:52,279
A la fin de cette journée,
quand on est seul avec soi-même, n'a-t-on pas peur ?

1225
01:30:57,080 --> 01:30:59,256
A la fin de ces longues journées...

1226
01:30:59,280 --> 01:31:03,759
...dans lequel ma gorge me brûlait de colère et je
marchais en me poignardant avec un verre à la main.

1227
01:31:04,240 --> 01:31:07,740
Je me sens impuissant devant moi-même.

1228
01:31:07,880 --> 01:31:10,696
Je connais bien les nuits
que j'ai serré les dents...

1229
01:31:10,720 --> 01:31:14,919
... de peur de dire des bêtises et de dire
quelque chose quand je dors pour m'échapper de moi-même.

1230
01:31:17,080 --> 01:31:20,580
Depuis mon enfance,
J'ai eu peur que ma vie se déroule ainsi.

1231
01:31:23,520 --> 01:31:27,020
J'avais peur.

1232
01:31:27,840 --> 01:31:32,159
Maintenant, pour la première fois, je dis, peut-être.

1233
01:31:34,080 --> 01:31:38,919
Sans volonté et sans confiance en soi,
J'ai de l'espoir.

1234
01:31:46,760 --> 01:31:52,479
Parce que, Aras... parce qu'Aras.

1235
01:33:40,000 --> 01:33:43,256
Vous avez préparé ça dans un sachet ?

1236
01:33:43,280 --> 01:33:47,519
Si tu as préparé le thé,
mangeons quelque chose ensemble.

1237
01:33:49,480 --> 01:33:50,816
Je l'ai mis, ça se prépare.

1238
01:33:50,840 --> 01:33:53,016
Bien.

1239
01:33:53,040 --> 01:33:59,559
Pourquoi t'es-tu réveillé si tôt le matin ?
Votre cours n'est-il pas en retard ?

1240
01:33:59,560 --> 01:34:00,616
J'ai du travail.

1241
01:34:00,640 --> 01:34:01,976
Je vais acheter des vêtements.

1242
01:34:02,000 --> 01:34:05,500
Bien, achète une chemise.

1243
01:34:06,440 --> 01:34:12,599
Hier tu as lancé un
beaucoup de mots sur mon visage.

1244
01:34:12,840 --> 01:34:16,679
Puis tu es parti sans m'écouter,
peut-être que j'ai quelque chose à dire.

1245
01:34:17,320 --> 01:34:20,096
Je m'en fiche.

1246
01:34:20,120 --> 01:34:22,976
Vraiment, Mme Deniz ?

1247
01:34:23,000 --> 01:34:26,500
Vous ne vous en souciez pas alors.

1248
01:34:28,320 --> 01:34:31,820
Traitez bien Ali,
et je ne veux rien d'autre.

1249
01:34:32,040 --> 01:34:35,536
Deniz, je vous traite tous bien, ma fille.

1250
01:34:35,560 --> 01:34:39,359
Mais vous n'abandonnez pas la rébellion.

1251
01:34:39,760 --> 01:34:41,336
Les rênes sont dans ta main comme ça.

1252
01:34:41,360 --> 01:34:45,239
M. Hakan a demandé et j'ai
Je ne pouvais pas refuser cet homme.

1253
01:34:45,440 --> 01:34:48,940
Chaque mère et chaque père font ça,
Je veux dire, ils protègent leurs enfants.

1254
01:34:49,600 --> 01:34:53,100
Pas tous.

1255
01:34:57,120 --> 01:35:01,639
Vous dites : "Non,
Je ne reviendrai pas de mon chemin."

1256
01:35:02,480 --> 01:35:06,959
Et tu dis,
"Je vais continuer à vous lancer des mots à la face", vraiment ?

1257
01:35:07,200 --> 01:35:11,159
Non, je ne me battrai plus avec toi.

1258
01:35:11,720 --> 01:35:15,220
Je ne veux pas, je suis fatigué.

1259
01:35:17,600 --> 01:35:21,100
Ensuite, j'ai l'impression de devenir comme toi.

1260
01:35:22,720 --> 01:35:26,220
Ce n’est pas nécessaire, car la vie est belle.

1261
01:35:26,360 --> 01:35:29,860
Il y a des gens.

1262
01:35:35,800 --> 01:35:39,300
Il y a des gens qui m'aiment malgré toi.

1263
01:35:43,040 --> 01:35:45,856
Et personne ne pourra me prendre ça.

1264
01:35:45,880 --> 01:35:48,896
Ni vous ni la famille Akkaya.

1265
01:35:48,920 --> 01:35:52,420
Personne.

1266
01:35:55,200 --> 01:35:58,700
Le reste n'a de toute façon pas d'importance.

1267
01:36:01,000 --> 01:36:04,500
Traitez bien Ali.

1268
01:36:05,640 --> 01:36:09,140
Le thé est infusé.

1269
01:36:11,920 --> 01:36:14,136
Deniz, tu pars tôt, ma fille ?

1270
01:36:14,160 --> 01:36:17,660
Oui, père, j'ai du travail, je vais m'acheter une chemise.

1271
01:36:18,600 --> 01:36:22,100
Bien sûr, tous vos vêtements ont été perdus.

1272
01:36:22,760 --> 01:36:25,096
Quoi qu'il en soit, achetez quelque chose à gérer pour le moment.

1273
01:36:25,120 --> 01:36:26,296
Nous le résoudrons quand je recevrai mon salaire.

1274
01:36:26,320 --> 01:36:29,820
D'accord, je ne suis pas pressé de toute façon,
Je vais voir une ou deux choses.

1275
01:36:32,920 --> 01:36:36,420
Ma fille lion.

1276
01:36:43,080 --> 01:36:45,936
Votre ami ne pourra pas le résoudre.

1277
01:36:45,960 --> 01:36:48,016
Il va le résoudre.

1278
01:36:48,040 --> 01:36:51,540
Voyons.

1279
01:36:54,040 --> 01:36:54,936
Est-ce que c'est fait ?

1280
01:36:54,960 --> 01:36:56,296
C'est fait, maître.

1281
01:36:56,320 --> 01:36:59,820
Voyons.

1282
01:37:18,320 --> 01:37:20,016
Bien joué.

1283
01:37:20,040 --> 01:37:23,216
Venez commencer le samedi après l'école.

1284
01:37:23,240 --> 01:37:26,656
Nous verrons le travail et
augmenter les jours si nécessaire.

1285
01:37:26,680 --> 01:37:28,856
D'accord, maître.

1286
01:37:28,880 --> 01:37:30,496
Laisse-moi me laver les mains.

1287
01:37:30,520 --> 01:37:32,856
Le robinet est là, si tu ouvres l'eau,
ça viendra du tuyau ici.

1288
01:37:32,880 --> 01:37:34,256
D'accord.

1289
01:37:34,280 --> 01:37:36,416
Merci, maître, qu'Allah vous facilite la tâche,
bonne chance avec votre travail.

1290
01:37:36,440 --> 01:37:38,336
Merci, bonne chance.

1291
01:37:38,360 --> 01:37:40,856
Félicitations pour le nouveau travail.

1292
01:37:40,880 --> 01:37:42,576
Merci, Metin.

1293
01:37:42,600 --> 01:37:44,496
Je le jure, j'avais besoin de ce travail.

1294
01:37:44,520 --> 01:37:46,496
Allez-vous chez les Akkayas maintenant ?

1295
01:37:46,520 --> 01:37:47,936
Je suis invité au petit-déjeuner.

1296
01:37:47,960 --> 01:37:49,936
Dites que les choses vont devenir compliquées.

1297
01:37:49,960 --> 01:37:53,460
Je le jure, j'ai donné ma parole.

1298
01:37:57,080 --> 01:38:00,580
Et je dois tout savoir
lié à Hakan Akkaya.

1299
01:38:01,480 --> 01:38:06,759
Pourquoi il a pris la boîte chez Serhat et
ce qu'il y a à l'intérieur de la boîte pour causer de tels problèmes.

1300
01:38:06,920 --> 01:38:08,536
Il y a quelque chose en rapport
à cet homme, c'est sûr.

1301
01:38:08,560 --> 01:38:10,456
Je comprends, frère.

1302
01:38:10,480 --> 01:38:12,576
Mais soyez prudent.

1303
01:38:12,600 --> 01:38:14,656
Ne vous perdez pas dans le jeu.

1304
01:38:14,680 --> 01:38:16,016
Deniz est là de toute façon.

1305
01:38:16,040 --> 01:38:17,656
Qu'est-ce que Deniz a à voir avec ça, mon fils ?

1306
01:38:17,680 --> 01:38:20,376
C'est quelque chose envers toi.

1307
01:38:20,400 --> 01:38:23,959
Metin, on en a parlé l'autre jour aussi,
il n'y a rien de tel.

1308
01:38:24,040 --> 01:38:27,296
D'accord, Arasko, si tu le dis, qu'il en soit ainsi.

1309
01:38:27,320 --> 01:38:28,616
Je m'enfuis d'ici.

1310
01:38:28,640 --> 01:38:30,176
Vous allez sur le terrain de l'autre équipe,
soyez prudent.

1311
01:38:30,200 --> 01:38:31,256
D'accord, d'accord, nous allons résoudre ce problème.

1312
01:38:31,280 --> 01:38:32,536
Allez, à bientôt.

1313
01:38:32,560 --> 01:38:36,060
Qu'Allah vous facilite la tâche.

1314
01:38:47,080 --> 01:38:51,279
Ayhan, as-tu commencé les préparatifs de la soirée ?
Je ne veux pas de problèmes.

1315
01:38:51,360 --> 01:38:53,136
Nous avons commencé, Mme Şebnem.

1316
01:38:53,160 --> 01:38:55,336
Le petit déjeuner est prêt, Mme Şebnem.

1317
01:38:55,360 --> 01:38:58,860
D'accord, mon âme.

1318
01:39:03,120 --> 01:39:07,279
Meryem, appelle Teoman pour qu'on finisse
petit déjeuner le plus tôt possible.

1319
01:39:07,640 --> 01:39:08,856
D'accord, Mme Şebnem.

1320
01:39:08,880 --> 01:39:11,496
Pourquoi y a-t-il une assiette supplémentaire ?

1321
01:39:11,520 --> 01:39:15,020
Parce qu'Aras arrive, je vous l'ai dit.

1322
01:39:16,640 --> 01:39:19,376
Merişko, le menemen est prêt, n'est-ce pas ?

1323
01:39:19,400 --> 01:39:22,479
Je n'ai pas encore cassé les œufs,
Je voulais que ce soit chaud à table.

1324
01:39:22,480 --> 01:39:23,936
Je vais le préparer immédiatement.

1325
01:39:23,960 --> 01:39:27,460
Tu es merveilleux.

1326
01:39:28,000 --> 01:39:32,319
Menemen est le plat préféré d'Aras pour le petit-déjeuner,
c'est pourquoi.

1327
01:39:32,960 --> 01:39:35,416
Leyla, je te le dis pour la dernière fois.

1328
01:39:35,440 --> 01:39:37,896
Aras ne peut pas venir dans cette maison.

1329
01:39:37,920 --> 01:39:40,256
Ne teste pas ma patience, d'accord ?

1330
01:39:40,280 --> 01:39:42,936
La petite amie de votre fils peut venir.

1331
01:39:42,960 --> 01:39:46,460
Pourquoi mon copain ne peut-il pas venir ?

1332
01:39:47,120 --> 01:39:48,976
C'est du sexisme.

1333
01:39:49,000 --> 01:39:51,216
Arrêtez ce comportement adolescent.

1334
01:39:51,240 --> 01:39:53,656
Vous nous avez vraiment fatigués.

1335
01:39:53,680 --> 01:39:56,616
Ne t'inquiète pas, maman,
Aras ne pourra pas venir.

1336
01:39:56,640 --> 01:39:58,856
Comment savez-vous?

1337
01:39:58,880 --> 01:40:02,380
Je ne sais pas, je l'ai senti.

1338
01:40:02,440 --> 01:40:05,959
Je pars et tu te calmes un peu, d'accord ?

1339
01:40:06,320 --> 01:40:08,336
Calmez-vous d'abord.

1340
01:40:08,360 --> 01:40:10,096
Où vas-tu?

1341
01:40:10,120 --> 01:40:11,736
Prenez votre petit-déjeuner et partez.

1342
01:40:11,760 --> 01:40:13,776
J'ai acheté une montre intelligente.

1343
01:40:13,800 --> 01:40:15,176
Il est arrivé, je vais le chercher et...

1344
01:40:15,200 --> 01:40:18,700
Ils l'apporteront, mon fils, allez, assieds-toi.

1345
01:40:18,760 --> 01:40:22,260
Théoman, viens ici, viens.

1346
01:40:24,680 --> 01:40:28,180
Que s'est-il encore passé ?

1347
01:40:44,440 --> 01:40:46,456
Qu'est-ce que c'est?

1348
01:40:46,480 --> 01:40:50,119
Placez-vous les hommes au début de la rue ?
Vous commencez à jouer à la mafia ?

1349
01:40:50,800 --> 01:40:54,300
Le métier de mon père en fin de compte.

1350
01:40:57,680 --> 01:40:59,296
Les avez-vous placés pour Aras ?

1351
01:40:59,320 --> 01:41:00,256
Oui.

1352
01:41:00,280 --> 01:41:02,096
Vous n'interférerez pas dans cette affaire.

1353
01:41:02,120 --> 01:41:04,776
Cet homme viendra-t-il ici en toute simplicité ?

1354
01:41:04,800 --> 01:41:08,300
Ne le traîne pas,
Leyla me fatigue assez, tu arrêtes.

1355
01:41:09,160 --> 01:41:10,296
Je protège ma maison.

1356
01:41:10,320 --> 01:41:11,816
S’il faut le protéger, je le protégerai.

1357
01:41:11,840 --> 01:41:15,256
Tu resteras à l'écart et tu
ne se battra pas avec Aras.

1358
01:41:15,280 --> 01:41:18,496
Tu ne feras pas pression sur ta sœur,
Je ne vous préviendrai plus.

1359
01:41:18,520 --> 01:41:22,020
Est-ce fini ? Je peux y aller ?

1360
01:41:27,440 --> 01:41:30,940
Sortez-les.

1361
01:42:03,520 --> 01:42:07,020
Réduction d'été.

1362
01:42:17,320 --> 01:42:18,816
Comment puis-je t'aider?

1363
01:42:18,840 --> 01:42:20,736
Où sont les produits en promotion ?

1364
01:42:20,760 --> 01:42:24,096
Voici.

1365
01:42:24,120 --> 01:42:24,776
Ici.

1366
01:42:24,800 --> 01:42:28,300
Merci.

1367
01:43:00,920 --> 01:43:03,296
Qu'est-ce que tu regardes ?

1368
01:43:03,320 --> 01:43:06,820
Allah, Allah !

1369
01:43:09,720 --> 01:43:10,576
Est-ce plein ?

1370
01:43:10,600 --> 01:43:14,100
Sortez maintenant.

1371
01:43:25,600 --> 01:43:26,456
Je vais prendre ça.

1372
01:43:26,480 --> 01:43:28,336
Je les ai pris dans la section 250 lires.

1373
01:43:28,360 --> 01:43:29,016
250 ?

1374
01:43:29,040 --> 01:43:31,536
Nous n'avons pas de produits pour 250.

1375
01:43:31,560 --> 01:43:35,060
Mais c'est ce qui est écrit dessus.

1376
01:43:35,800 --> 01:43:37,336
Il est écrit 2500.

1377
01:43:37,360 --> 01:43:39,096
2500 ?

1378
01:43:39,120 --> 01:43:41,216
Ces trois-là sont pour 7500 ?

1379
01:43:41,240 --> 01:43:43,376
Oui.

1380
01:43:43,400 --> 01:43:45,176
Je les ai pris dans la section discount.

1381
01:43:45,200 --> 01:43:48,700
Ils sont déjà en promotion.

1382
01:43:48,760 --> 01:43:50,936
Alors ils ne sont pas pour moi.

1383
01:43:50,960 --> 01:43:54,460
D'accord, laissez-les rester, ne me dérange pas.

1384
01:44:23,920 --> 01:44:27,216
Une chemise de la même couleur,
Je dis que je l'ai porté par erreur.

1385
01:44:27,240 --> 01:44:30,336
Je ne sais pas, appelle ta mère et ton père,
sinon j'appelle la police.

1386
01:44:30,360 --> 01:44:32,176
Je ne peux appeler personne.

1387
01:44:32,200 --> 01:44:35,016
Suis-je la première personne à qui cela est arrivé ?
Cela n'est-il arrivé à personne auparavant ?

1388
01:44:35,040 --> 01:44:38,540
Cela se produit ici pour la première fois,
Je ne sais pas si cela se produit dans les magasins que vous fréquentez.

1389
01:44:40,280 --> 01:44:43,780
Allez-vous appeler ?

1390
01:44:56,600 --> 01:45:00,100
Je n'ai personne, je reste à l'orphelinat.

1391
01:45:00,600 --> 01:45:04,100
Mais il y a quelqu'un que je peux appeler.

1392
01:45:08,360 --> 01:45:09,456
Oui, Deniz.

1393
01:45:09,480 --> 01:45:12,696
Aras, es-tu disponible ?
J'ai vraiment besoin de votre aide.

1394
01:45:12,720 --> 01:45:14,376
Disponible, que s'est-il passé ?

1395
01:45:14,400 --> 01:45:16,816
Pouvez-vous venir à l'endroit que je vous enverrai ?

1396
01:45:16,840 --> 01:45:18,416
J'arrive, envoie-le.

1397
01:45:18,440 --> 01:45:21,940
Merci beaucoup.

1398
01:45:38,200 --> 01:45:44,239
Leyla, regarde,
tu as vraiment commencé à m'énerver.

1399
01:45:44,640 --> 01:45:48,719
Meryem, débarrasse la table, allez.

1400
01:45:48,720 --> 01:45:52,220
Non, Aras viendra dans peu de temps.

1401
01:45:59,320 --> 01:46:02,820
Je ne pourrai pas venir, Leyla,
un travail urgent est arrivé, ne me dérange pas.

1402
01:46:05,720 --> 01:46:09,220
D'après votre visage, on vous a posé un lapin.

1403
01:46:13,120 --> 01:46:16,620
Merişko, tu peux prendre les menemen.

1404
01:46:19,600 --> 01:46:23,100
Un travail très important l'attendait,
il s'excuse.

1405
01:46:25,240 --> 01:46:27,176
Il s'excuse.

1406
01:46:27,200 --> 01:46:28,976
Un travail important s’est présenté.

1407
01:46:29,000 --> 01:46:31,096
Regarder.

1408
01:46:31,120 --> 01:46:33,576
Regardez la situation dans laquelle vous vous êtes mis.

1409
01:46:33,600 --> 01:46:39,079
Par dépit pour nous,
vous demandez de l'aide à un voyou qui préfère tout à vous.

1410
01:46:50,560 --> 01:46:52,896
Madame Deniz, nous nous excusons vraiment beaucoup.

1411
01:46:52,920 --> 01:46:56,420
Un très gros malentendu s'est produit,
s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.

1412
01:46:56,840 --> 01:46:57,776
Comment ça?

1413
01:46:57,800 --> 01:46:59,936
S'il vous plaît, n'attendez pas ici.

1414
01:46:59,960 --> 01:47:01,456
Qu'est-ce qui t'arrive ?

1415
01:47:01,480 --> 01:47:04,980
Embarras et honte ensemble.

1416
01:47:05,640 --> 01:47:07,056
Mon ami allait venir.

1417
01:47:07,080 --> 01:47:10,580
Il vous attend.

1418
01:47:12,040 --> 01:47:15,540
Où est mon ami ?

1419
01:47:19,880 --> 01:47:21,896
Que faites-vous ici?

1420
01:47:21,920 --> 01:47:25,420
Je suis ton prince sur un cheval blanc aujourd'hui.

1421
01:47:26,320 --> 01:47:29,839
M. Teoman, nous nous sommes excusés auprès de Mme Deniz.

1422
01:47:29,880 --> 01:47:33,380
Rien de tel ne se reproduira plus.

1423
01:47:35,000 --> 01:47:38,519
Si Mme Deniz vous a pardonné,
il n'y a pas de problème.

1424
01:47:46,480 --> 01:47:49,980
Mes respects à ta mère.

1425
01:47:55,280 --> 01:47:57,696
Prends le sac.

1426
01:47:57,720 --> 01:47:59,496
Pourquoi interférez-vous ?

1427
01:47:59,520 --> 01:48:01,536
Pourquoi mets-tu ton nez dans tout ?

1428
01:48:01,560 --> 01:48:02,776
C'est comme ça que tu me remercies ?

1429
01:48:02,800 --> 01:48:06,300
Pourquoi devrais-je vous remercier ?
C'était pour toi de me sauver ?

1430
01:48:06,400 --> 01:48:07,856
Il semble que oui.

1431
01:48:07,880 --> 01:48:11,380
Écoute, je suis à peine patient,
n'apparaissez pas constamment devant moi.

1432
01:48:11,440 --> 01:48:14,496
D'accord, mais prends le sac.

1433
01:48:14,520 --> 01:48:15,336
Qu'est-ce que c'est?

1434
01:48:15,360 --> 01:48:18,860
Ta chemise,
que vous avez laissé derrière vous lorsque vous avez porté le nouveau.

1435
01:48:24,680 --> 01:48:26,576
Pourquoi tu souris encore ?

1436
01:48:26,600 --> 01:48:29,136
As-tu vraiment pris la chemise par erreur ?

1437
01:48:29,160 --> 01:48:32,176
Suis-je un voleur, espèce d'idiot ? Ne dis pas de bêtises.

1438
01:48:32,200 --> 01:48:33,696
Je le jure, ce ne sont pas mes affaires.

1439
01:48:33,720 --> 01:48:35,776
Je n'ai pas de telles limites morales, tu sais.

1440
01:48:35,800 --> 01:48:37,096
C'est arrivé par erreur.

1441
01:48:37,120 --> 01:48:40,719
A part ça, je te rembourserai ça,
Je ne reste redevable à personne, surtout à vous.

1442
01:48:41,080 --> 01:48:43,136
Plus tu dis ça,
plus tu m’es redevable.

1443
01:48:43,160 --> 01:48:46,660
Mais ce n’est pas nécessaire, que ce soit un cadeau pour vous.

1444
01:48:50,840 --> 01:48:54,340
Je vais le rembourser.

1445
01:48:56,880 --> 01:48:58,176
Que veux-tu?

1446
01:48:58,200 --> 01:48:59,056
Enlève ta main.

1447
01:48:59,080 --> 01:48:59,696
Arès.

1448
01:48:59,720 --> 01:49:00,536
Est-ce qu'il vous dérange ?

1449
01:49:00,560 --> 01:49:01,936
Je la dérange, qu'est-ce que tu vas faire ?

1450
01:49:01,960 --> 01:49:03,936
Je t'ai dit de ne pas toucher à ceux que j'aime,
as-tu entendu ?

1451
01:49:03,960 --> 01:49:05,656
Je vais les toucher.

1452
01:49:05,680 --> 01:49:09,180
Aras, il ne m'a pas dérangé.

1453
01:49:09,520 --> 01:49:13,020
Il m'a aidé.

1454
01:49:13,920 --> 01:49:18,239
Je sais que c'est très trivial, mais il m'a aidé,
il m'a aidé même si je ne le voulais pas.

1455
01:49:20,120 --> 01:49:21,376
Quelle aide ?

1456
01:49:21,400 --> 01:49:23,536
Je vais vous le dire.

1457
01:49:23,560 --> 01:49:26,136
Personne n'aide sans raison,
il doit y avoir quelque chose.

1458
01:49:26,160 --> 01:49:29,256
Demandez-moi ce que vous voulez.

1459
01:49:29,280 --> 01:49:31,056
Je le veux déjà de toi.

1460
01:49:31,080 --> 01:49:33,976
Mais je vais le prendre à quelqu'un d'autre.

1461
01:49:34,000 --> 01:49:35,816
Je vais te faire très mal, tu m'as entendu ?

1462
01:49:35,840 --> 01:49:37,816
Au contraire, je vais te faire très mal.

1463
01:49:37,840 --> 01:49:39,096
Et sans te toucher.

1464
01:49:39,120 --> 01:49:39,856
Arès.

1465
01:49:39,880 --> 01:49:43,380
Okay, Deniz, arrête une minute,
viens avec moi, marche.

1466
01:49:43,640 --> 01:49:47,136
Enlève ta main.

1467
01:49:47,160 --> 01:49:49,136
J'ai accepté tout ce que tu m'as fait.

1468
01:49:49,160 --> 01:49:51,256
Mais si tu touches ceux que j'aime,
Je ne te pardonnerai pas.

1469
01:49:51,280 --> 01:49:54,536
Ne vous fatiguez pas en vain.

1470
01:49:54,560 --> 01:49:56,976
Tu ne peux pas la protéger de moi.

1471
01:49:57,000 --> 01:50:00,096
Vous ne pourrez pas la protéger.

1472
01:50:00,120 --> 01:50:02,096
Je vais vous montrer.

1473
01:50:02,120 --> 01:50:05,620
J'ai dit ce que j'avais à dire, marche en conséquence.

1474
01:50:08,640 --> 01:50:12,140
À bientôt, Deniz.

1475
01:50:16,880 --> 01:50:18,256
Quelle aide ?

1476
01:50:18,280 --> 01:50:22,279
Le magasin m'a accusé de vol,
J'ai porté la chemise par erreur et je suis sorti.

1477
01:50:22,760 --> 01:50:25,216
Et il est apparu là et est venu pour me sauver.

1478
01:50:25,240 --> 01:50:27,856
Quand ils ont dit que ton ami était venu,
Je pensais que tu étais venu.

1479
01:50:27,880 --> 01:50:29,976
Nous n'aurons jamais la paix avec cet homme.

1480
01:50:30,000 --> 01:50:31,256
L'a-t-il payé ? Qu'a-t-il fait ?

1481
01:50:31,280 --> 01:50:31,816
Oui.

1482
01:50:31,840 --> 01:50:34,176
Mais je vais lui rembourser ça,
Je ne lui resterai jamais redevable.

1483
01:50:34,200 --> 01:50:34,896
Combien?

1484
01:50:34,920 --> 01:50:35,856
2500.

1485
01:50:35,880 --> 01:50:37,336
Et il bénéficie d’une réduction de 50 pour cent.

1486
01:50:37,360 --> 01:50:38,216
Une chemise.

1487
01:50:38,240 --> 01:50:39,496
Malheureusement.

1488
01:50:39,520 --> 01:50:41,536
Je suis vraiment un imbécile.

1489
01:50:41,560 --> 01:50:42,896
D'accord, nous allons résoudre ce problème, ne vous inquiétez pas.

1490
01:50:42,920 --> 01:50:45,136
Je vais résoudre ça, tu ne fais rien.

1491
01:50:45,160 --> 01:50:48,296
J'ai déjà regretté de t'avoir appelé,
tu es devenu fou de colère, Aras.

1492
01:50:48,320 --> 01:50:50,376
Que dois-je faire, Deniz ?
Je pensais qu'il te dérangeait.

1493
01:50:50,400 --> 01:50:53,336
Non, je gérerai mes propres affaires.

1494
01:50:53,360 --> 01:50:56,860
Je ne suis pas née princesse, ne t'inquiète pas.

1495
01:50:57,000 --> 01:51:00,500
OK, viens avant que nous soyons en retard.

1496
01:51:00,840 --> 01:51:04,340
Mon fils, mange assis.

1497
01:51:04,560 --> 01:51:08,319
J'ai mangé une bouchée, maman,
J'ai commencé à faire un peu attention à ce que je mange.

1498
01:51:08,520 --> 01:51:11,576
D'accord, prends ça.

1499
01:51:11,600 --> 01:51:12,336
Qu'est-ce que c'est?

1500
01:51:12,360 --> 01:51:13,656
L'argent de poche, quoi d'autre ? Prends-le.

1501
01:51:13,680 --> 01:51:17,136
Non, maman, ce n'est pas nécessaire.
Je vais travailler ce soir, je n'ai pas besoin d'argent.

1502
01:51:17,160 --> 01:51:19,216
C'est séparé,
c'est l'argent pour vos lentilles.

1503
01:51:19,240 --> 01:51:21,056
Prenez ceci et inscrivez-le au registre.

1504
01:51:21,080 --> 01:51:24,536
Regardez ces mouvements.

1505
01:51:24,560 --> 01:51:25,736
Allez, je m'en vais.

1506
01:51:25,760 --> 01:51:27,656
Regarde-moi, ne plaisante pas avec Teoman.

1507
01:51:27,680 --> 01:51:30,216
Et dis à Aras aussi,
donc je ne m'inquiète pas pour toi.

1508
01:51:30,240 --> 01:51:32,016
D'accord, ne vous inquiétez pas.

1509
01:51:32,040 --> 01:51:33,416
Je vais m'inquiéter.

1510
01:51:33,440 --> 01:51:35,696
Ne me laisse pas m'inquiéter pour toi.

1511
01:51:35,720 --> 01:51:39,220
Allez, mon agneau. Bon cours.

1512
01:51:49,760 --> 01:51:53,260
Leylos, comment vas-tu ?

1513
01:51:54,840 --> 01:51:58,340
Bonjour.

1514
01:52:01,080 --> 01:52:03,776
Est-ce que vous vous donnez chacun
à part l'épaule froide ?

1515
01:52:03,800 --> 01:52:06,416
Je ne prends pas position.

1516
01:52:06,440 --> 01:52:08,216
Je suis.

1517
01:52:08,240 --> 01:52:09,936
Pourquoi?

1518
01:52:09,960 --> 01:52:11,776
Vous demandez pourquoi ?

1519
01:52:11,800 --> 01:52:14,896
Quel est le but de votre
relation avec Aras ?

1520
01:52:14,920 --> 01:52:18,420
Toute ta famille est contre lui,
et nous sommes contre lui aussi.

1521
01:52:19,080 --> 01:52:20,576
Je suis neutre.

1522
01:52:20,600 --> 01:52:24,100
Cependant, mon Leyloş sera content.

1523
01:52:25,880 --> 01:52:27,856
Vous n’avez alors pas besoin de donner votre avis.

1524
01:52:27,880 --> 01:52:29,896
Allah, Allah ! Pourquoi?

1525
01:52:29,920 --> 01:52:33,420
Parce que Leyla ne peut pas être heureuse avec lui,
et elle ne le sera pas.

1526
01:52:33,880 --> 01:52:36,096
Comment savez-vous?

1527
01:52:36,120 --> 01:52:41,319
Comment s'est passé le petit déjeuner ce matin entre
ta famille et ton copain ? Dites-nous.

1528
01:52:42,480 --> 01:52:43,856
Dites-nous.

1529
01:52:43,880 --> 01:52:46,496
Comment Mme Şebnem a-t-elle réagi ?

1530
01:52:46,520 --> 01:52:50,020
Pourquoi tu lui fais ça ?
N'est-ce pas dommage pour ta mère ?

1531
01:52:51,000 --> 01:52:53,936
Tu n'as pas besoin de penser à ma mère.

1532
01:52:53,960 --> 01:52:55,056
Il y a un besoin.

1533
01:52:55,080 --> 01:52:57,456
Parce que tu ne penses pas à elle.

1534
01:52:57,480 --> 01:53:00,576
En gros, si tu pensais à elle,
tu ne l'aurais pas rapprochée d'Aras.

1535
01:53:00,600 --> 01:53:04,096
De toute façon, je ne les ai pas réunis.
d'accord ? Tout le monde peut se détendre.

1536
01:53:04,120 --> 01:53:05,856
Pourquoi n'est-il pas venu ?

1537
01:53:05,880 --> 01:53:08,496
Quelque chose s'est produit et il n'a pas pu venir.

1538
01:53:08,520 --> 01:53:10,736
Vous a-t-il dit quelle était cette affaire ?

1539
01:53:10,760 --> 01:53:11,896
Il l’a fait.

1540
01:53:11,920 --> 01:53:15,420
Mais tu n'as pas besoin de le savoir, Sıla.

1541
01:53:20,680 --> 01:53:24,180
Etes-vous sûr de le savoir ?

1542
01:53:31,040 --> 01:53:33,816
Il ne pouvait pas sortir avec vous deux en même temps,
pourrait-il ?

1543
01:53:33,840 --> 01:53:36,256
Ne soyez pas ridicule.

1544
01:53:36,280 --> 01:53:39,780
Alors.

1545
01:53:42,040 --> 01:53:46,879
Une minute, tu mens.

1546
01:53:49,880 --> 01:53:53,380
Il n'y a rien entre toi et Aras.

1547
01:53:54,040 --> 01:53:57,096
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
Pourquoi mentirait-elle ?

1548
01:53:57,120 --> 01:53:59,856
Pour mettre sa famille en colère, bien sûr.

1549
01:53:59,880 --> 01:54:01,856
Êtes-vous un enfant?

1550
01:54:01,880 --> 01:54:04,936
Ne parle pas comme ma mère,
Sıla, tu m'énerves.

1551
01:54:04,960 --> 01:54:08,460
Je serais fier de parler comme ta mère.

1552
01:54:09,280 --> 01:54:12,780
J'aurais aimé que tu réalises que tu l'avais
une mère dont on peut être fier.

1553
01:54:12,840 --> 01:54:15,776
Peut-être qu'alors tu n'agirais pas
comme ça et je l'ai bouleversée.

1554
01:54:15,800 --> 01:54:20,399
Mon amour, devrions-nous rester en dehors de
leur famille compte un peu ?

1555
01:54:21,360 --> 01:54:25,119
Tu peux rester en dehors de ça,
mais je suis aussi de cette famille.

1556
01:54:26,360 --> 01:54:30,399
Quoi qu'il en soit, c'est un mensonge
mieux que d'être réel.

1557
01:54:30,760 --> 01:54:34,679
Nous t'aimons, Leyla,
tu n'as pas besoin d'agir ainsi.

1558
01:54:37,280 --> 01:54:40,799
Tu es vraiment un petit Şebnem Akkaya.

1559
01:54:48,680 --> 01:54:52,180
Il y a un sujet que nous n'avons pas terminé la dernière fois.

1560
01:54:52,640 --> 01:54:54,856
Tu allais vérifier ma copie d'examen.

1561
01:54:54,880 --> 01:54:57,256
Oui.

1562
01:54:57,280 --> 01:55:00,780
Vous pouvez le réviser après le cours.

1563
01:55:04,120 --> 01:55:06,456
Nos actions et nos paroles les uns envers les autres...

1564
01:55:06,480 --> 01:55:08,896
... tu ne penses pas qu'ils sont très sans cœur ?

1565
01:55:08,920 --> 01:55:10,896
Vous avez raison, professeur.

1566
01:55:10,920 --> 01:55:13,936
Est-ce une raison valable de le faire
Qu'est-ce que tu veux à quelqu'un ?

1567
01:55:13,960 --> 01:55:16,096
Ou une telle raison pourrait-elle même exister ?

1568
01:55:16,120 --> 01:55:17,616
Cela ne peut pas exister.

1569
01:55:17,640 --> 01:55:21,140
Alors je veux que tu réfléchisses
à propos du mot-clé ici.

1570
01:55:21,560 --> 01:55:22,576
Respect.

1571
01:55:22,600 --> 01:55:23,216
Amour.

1572
01:55:23,240 --> 01:55:24,216
Justice.

1573
01:55:24,240 --> 01:55:25,576
Bien.

1574
01:55:25,600 --> 01:55:27,136
Mais il y a un autre mot.

1575
01:55:27,160 --> 01:55:30,660
Il rassemble tout ce que vous avez dit.

1576
01:55:50,080 --> 01:55:51,896
Selon vous, quel est le
l'importance de la responsabilité ?

1577
01:55:51,920 --> 01:55:53,736
Cela montre de la maturité.

1578
01:55:53,760 --> 01:55:55,776
Très bien, Deniz.

1579
01:55:55,800 --> 01:55:59,216
Une personne mûre prend ses responsabilités
pour ses actes et ses paroles.

1580
01:55:59,240 --> 01:56:01,776
Et tu progresses
sur le chemin de l'âge adulte.

1581
01:56:01,800 --> 01:56:04,496
Que signifie prendre ses responsabilités ?

1582
01:56:04,520 --> 01:56:06,936
Debout derrière vos actions.

1583
01:56:06,960 --> 01:56:08,896
Comme quoi?

1584
01:56:08,920 --> 01:56:13,199
Disons que tu m'as fait quelque chose, Kutay,
Comment peux-tu soutenir ce que tu m'as fait ?

1585
01:56:18,360 --> 01:56:22,639
La responsabilité, c'est être capable d'affronter le
effet de vos actions sur l’autre personne.

1586
01:56:23,800 --> 01:56:27,016
En même temps,
cela développe votre sens de l'empathie.

1587
01:56:27,040 --> 01:56:32,399
Cela vous rappelle que la personne dans
devant vous a le droit d’exister.

1588
01:56:34,360 --> 01:56:37,336
Disons que vous êtes dans une voiture très sûre.

1589
01:56:37,360 --> 01:56:40,860
Rien ne t'arrivera à l'intérieur,
et rien n'arrivera à la voiture.

1590
01:56:42,120 --> 01:56:44,656
Par exemple, quelque chose comme un tank.

1591
01:56:44,680 --> 01:56:46,736
Il y a un mur devant vous.

1592
01:56:46,760 --> 01:56:51,519
Pour ressentir l'adrénaline,
tu pourrais accélérer et heurter le mur, non ?

1593
01:56:52,360 --> 01:56:56,999
Parce que tu sais que tu ne seras pas blessé, je veux dire,
il n'y a aucun mal à heurter le mur.

1594
01:56:58,040 --> 01:56:59,776
Est-ce que la vraie vie est comme ça ?

1595
01:56:59,800 --> 01:57:03,300
Est-ce qu'on conduit la voiture dans
le mur dans la vraie vie ?

1596
01:57:03,960 --> 01:57:06,336
Tu fais pire.

1597
01:57:06,360 --> 01:57:09,860
Vous vous voyez comme des murs.

1598
01:57:10,240 --> 01:57:18,240
Vous oubliez que la personne en face de vous est quelqu'un qui ressent,
pense, respire et a autant le droit d’exister que vous.

1599
01:57:19,000 --> 01:57:23,479
Mais ce n'est pas un mur, c'est un vrai,
vivre en étant comme toi.

1600
01:57:23,760 --> 01:57:27,260
D'ailleurs, à chaque collision,
quelque chose vous est enlevé.

1601
01:57:27,360 --> 01:57:32,279
Parce que nous n'avons pas de voiture pour nous protéger de cette collision,
et c'est bien que nous ne le fassions pas.

1602
01:57:33,120 --> 01:57:36,620
Cela montre que nous avons des sentiments.

1603
01:57:36,800 --> 01:57:38,456
Sommes-nous toujours ensemble jusqu'à présent ?

1604
01:57:38,480 --> 01:57:39,656
C’est exact, professeur.

1605
01:57:39,680 --> 01:57:45,599
Ce que je veux de toi, c'est que tu te souviennes toujours que ton
les actions ont un effet sur la personne en face de vous.

1606
01:58:56,840 --> 01:59:01,639
C'est comme si ma vie s'était arrêtée à un moment donné,
J'attends que quelque chose se passe et je recommence.

1607
01:59:14,440 --> 01:59:17,940
La maison n’est pas un lieu, la maison est un sentiment.

1608
01:59:57,800 --> 02:00:01,300
Est-ce à toi, Sirène ?

1609
02:00:10,880 --> 02:00:14,136
J'ai donné la bonne réponse
à la mauvaise question.

1610
02:00:14,160 --> 02:00:17,660
Mes réponses sont correctes.

1611
02:00:20,840 --> 02:00:25,159
Barış, ai-je besoin de moi au
l'endroit où tu travailleras ce soir ?

1612
02:00:25,160 --> 02:00:27,296
Je vais leur demander, pour toi ?

1613
02:00:27,320 --> 02:00:30,456
OK, et jusqu'à ce qu'on résolve ça,
ce n'est pas un problème.

1614
02:00:30,480 --> 02:00:33,980
Merci beaucoup.

1615
02:00:59,600 --> 02:01:03,100
Vous cherchez quelqu'un ?

1616
02:01:05,360 --> 02:01:07,536
Je te cherche.

1617
02:01:07,560 --> 02:01:09,296
Pourquoi?

1618
02:01:09,320 --> 02:01:10,376
Êtes-vous en colère?

1619
02:01:10,400 --> 02:01:14,239
Tu m'as posé un lapin ce matin, que dois-je faire ?
Dois-je voler et sauter dans tes bras ?

1620
02:01:17,480 --> 02:01:20,980
Je dis cela dans le contexte.

1621
02:01:21,480 --> 02:01:23,736
Tu te rends compte de la situation dans laquelle tu me mets ?

1622
02:01:23,760 --> 02:01:25,456
Je comprends, Leyla.

1623
02:01:25,480 --> 02:01:30,359
Je t'ai demandé s'il y avait
n'importe qui, cela dérangerait.

1624
02:01:30,400 --> 02:01:32,816
Et tu as dit que non,
puisque tu es avec Deniz.

1625
02:01:32,840 --> 02:01:35,256
Je ne suis avec personne.

1626
02:01:35,280 --> 02:01:37,376
Vous vous êtes réunis, je vous ai vu.

1627
02:01:37,400 --> 02:01:39,976
Ce n'était pas quelque chose que je pouvais reporter, Leyla.

1628
02:01:40,000 --> 02:01:42,936
Alors tu m'as reporté.

1629
02:01:42,960 --> 02:01:46,460
Je serais venu si je pouvais,
Je t'ai déjà dit que je n'en serais pas capable.

1630
02:01:47,240 --> 02:01:50,740
Je veux dire, l'avertissement était suffisant.

1631
02:01:52,720 --> 02:01:55,256
J'ai fait préparer des menemen pour vous.

1632
02:01:55,280 --> 02:01:58,780
J'ai épluché les tomates de mes propres mains.

1633
02:02:02,440 --> 02:02:03,616
Ne riez pas.

1634
02:02:03,640 --> 02:02:04,816
D'accord, d'accord.

1635
02:02:04,840 --> 02:02:06,016
Ne riez pas.

1636
02:02:06,040 --> 02:02:07,496
D'accord, je ne ris pas.

1637
02:02:07,520 --> 02:02:09,736
Je dis qu'Aras arrive.

1638
02:02:09,760 --> 02:02:11,416
Je suis contre tout le monde.

1639
02:02:11,440 --> 02:02:14,940
Je dis que je l'aime, peu importe ce que tu dis.

1640
02:02:21,080 --> 02:02:23,496
Je dis ça comme un mensonge.

1641
02:02:23,520 --> 02:02:27,799
Je dis ça à cause du jeu,
comme nous l'avions convenu, peu importe.

1642
02:02:28,840 --> 02:02:33,079
Mais ce monsieur avait un travail, il
Je ne pouvais pas reporter à la dernière minute.

1643
02:02:33,120 --> 02:02:36,296
D'accord, je m'excuse, Leyla.

1644
02:02:36,320 --> 02:02:39,820
Ma mère s'est moquée de moi.

1645
02:02:40,040 --> 02:02:43,376
Elle a dit que j'avais fait une erreur
parce que je t'ai fait confiance.

1646
02:02:43,400 --> 02:02:44,696
Sıla aussi.

1647
02:02:44,720 --> 02:02:48,220
Ils me traitent comme un troublé
adolescent à cause de toi.

1648
02:02:49,000 --> 02:02:52,500
Bon, prouvons que ce n'est pas comme ça.

1649
02:02:52,720 --> 02:02:55,056
Comment?

1650
02:02:55,080 --> 02:02:58,759
Je t'ai laissé dans une position difficile,
Je veux me rattraper.

1651
02:02:59,920 --> 02:03:03,420
Écoute, ne me fais pas de promesses que tu ne pourras pas tenir.

1652
02:03:04,440 --> 02:03:08,639
Si vous ne pouvez pas assumer la responsabilité de votre promesse,
n'y arrive pas.

1653
02:03:09,400 --> 02:03:12,376
Et surtout pensez au
effet de vos promesses sur moi.

1654
02:03:12,400 --> 02:03:14,376
D'accord, j'assume la responsabilité de ma promesse.

1655
02:03:14,400 --> 02:03:15,816
D'accord?

1656
02:03:15,840 --> 02:03:19,399
Si tu me fais encore confiance,
continuons le jeu des rencontres.

1657
02:03:19,560 --> 02:03:23,060
A mon avis...

1658
02:03:26,800 --> 02:03:30,300
... tu dois rattraper ça.

1659
02:03:31,320 --> 02:03:33,496
D'accord, je vais me rattraper.

1660
02:03:33,520 --> 02:03:37,020
Un petit-déjeuner chez toi demain matin ?

1661
02:03:39,440 --> 02:03:42,940
J'ai un plan plus efficace.

1662
02:03:53,000 --> 02:03:56,500
Merci.

1663
02:03:56,720 --> 02:03:59,839
Meryem, le traiteur viendra,
reste avec eux.

1664
02:03:59,840 --> 02:04:02,456
Je ne veux pas de problèmes,
il reste très peu de temps.

1665
02:04:02,480 --> 02:04:03,936
D'accord, Mme Şebnem.

1666
02:04:03,960 --> 02:04:05,056
Merci, mon âme.

1667
02:04:05,080 --> 02:04:07,016
Il n'y aura pas de problèmes, ma vie.

1668
02:04:07,040 --> 02:04:09,256
Écoute, tout est prêt de toute façon.

1669
02:04:09,280 --> 02:04:12,780
Et en si peu de temps, c'est un miracle.

1670
02:04:13,400 --> 02:04:15,736
Le toucher Şebnem, mon âme.

1671
02:04:15,760 --> 02:04:18,056
Merci beaucoup.

1672
02:04:18,080 --> 02:04:20,536
J'espère que nous passerons ça
soirée sans problèmes.

1673
02:04:20,560 --> 02:04:23,096
Il n'y a pas de place pour
un autre problème dans ma vie.

1674
02:04:23,120 --> 02:04:25,056
Il n'y aura pas de problèmes, mon âme.

1675
02:04:25,080 --> 02:04:26,256
Je l'espère.

1676
02:04:26,280 --> 02:04:29,780
Laissez-moi voir ici.

1677
02:04:29,840 --> 02:04:33,340
À mon avis, c'est très beau.

1678
02:04:50,040 --> 02:04:52,016
Pourquoi sommes-nous venus ici ?

1679
02:04:52,040 --> 02:04:55,540
Je ne sais pas.

1680
02:05:12,600 --> 02:05:14,216
Pourquoi sommes-nous venus ici, Chef ?

1681
02:05:14,240 --> 02:05:15,256
Travailler.

1682
02:05:15,280 --> 02:05:16,496
Travailler ?

1683
02:05:16,520 --> 02:05:18,296
L'événement n'était-il pas à Çiğburger ?

1684
02:05:18,320 --> 02:05:21,820
Elle a été déplacée vers la villa Akkaya car
le propriétaire des lieux a eu un accident.

1685
02:05:23,040 --> 02:05:25,136
À qui appartient cet événement ?

1686
02:05:25,160 --> 02:05:28,660
La famille Akkaya.

1687
02:05:29,280 --> 02:05:31,496
Deniz, je ne savais pas.

1688
02:05:31,520 --> 02:05:32,336
Désolé.

1689
02:05:32,360 --> 02:05:34,776
Que va-t-il se passer ? Cela n'a aucun rapport avec vous.

1690
02:05:34,800 --> 02:05:36,256
Allez les gars, n'hésitez pas.

1691
02:05:36,280 --> 02:05:38,176
Regardez la chance.

1692
02:05:38,200 --> 02:05:41,700
Nous avons surmonté beaucoup de choses,
nous surmonterons cela aussi.

1693
02:05:43,200 --> 02:05:46,700
Suivez-moi, tout le monde,
ils vous enverront chez vous à l'intérieur.

1694
02:05:52,320 --> 02:05:55,820
C'est notre nouvelle aventure,
c'est comme ça que je le vois.

1695
02:06:01,320 --> 02:06:04,456
Pourquoi as-tu écrit ça
sur le mur de ma maison ?

1696
02:06:04,480 --> 02:06:06,056
À mon avis, vous savez.

1697
02:06:06,080 --> 02:06:07,536
Je ne sais pas.

1698
02:06:07,560 --> 02:06:08,976
Pourquoi?

1699
02:06:09,000 --> 02:06:11,056
Parce que celui qui
Aras poignardé n'est pas Kutay.

1700
02:06:11,080 --> 02:06:14,376
Qui l'a poignardé ?

1701
02:06:14,400 --> 02:06:17,900
Oui, je vous le demande, qui l'a poignardé ?

1702
02:06:20,480 --> 02:06:27,279
Réfléchissez bien à la façon dont votre vie
changera à cause de votre réponse.

1703
02:06:28,840 --> 02:06:32,340
Et répondez en conséquence.

1704
02:06:34,120 --> 02:06:37,296
Ce qui s'est passé?

1705
02:06:37,320 --> 02:06:40,820
Rien.

1706
02:06:44,480 --> 02:06:47,336
Je pense que cette fête est
ridicule dans cette situation.

1707
02:06:47,360 --> 02:06:50,860
Ma vie, ne te plains plus.

1708
02:06:59,480 --> 02:07:02,980
J'étouffe, la cravate est-elle nécessaire ?

1709
02:07:03,280 --> 02:07:06,780
Fais ce que tu veux.

1710
02:07:07,120 --> 02:07:10,576
Je travaille dur ici pour que nous ayons l'air naturel.

1711
02:07:10,600 --> 02:07:14,100
Et tu m'épuises.

1712
02:07:15,480 --> 02:07:18,980
Peu importe à quel point vous essayez,
nous n'aurons pas l'air naturel.

1713
02:07:23,040 --> 02:07:23,896
Pourquoi?

1714
02:07:23,920 --> 02:07:26,416
Parce que je vais tuer un homme ce soir.

1715
02:07:26,440 --> 02:07:28,496
Dire cela est très simple.

1716
02:07:28,520 --> 02:07:32,020
Mais tuer quelqu'un avec
vos mains n'est pas facile.

1717
02:07:35,080 --> 02:07:38,580
Vous ne serez pas obligé de recommencer.

1718
02:07:40,080 --> 02:07:43,580
Fermez les yeux et faites ce que vous avez à faire.

1719
02:07:43,920 --> 02:07:47,420
Et ne sois plus triste.

1720
02:07:51,600 --> 02:07:55,100
Hakan.

1721
02:07:56,000 --> 02:07:59,500
Puis-je te faire confiance ?

1722
02:08:05,000 --> 02:08:08,559
Je quitterai la maison à ce moment-là
le personnel quitte l'hôpital.

1723
02:08:10,120 --> 02:08:13,620
Ne les laissez pas remarquer mon absence.

1724
02:08:50,720 --> 02:08:51,456
Oui.

1725
02:08:51,480 --> 02:08:53,416
Il n'y a aucun changement dans le plan, n'est-ce pas ?

1726
02:08:53,440 --> 02:08:54,696
Cette fois, tu viendras.

1727
02:08:54,720 --> 02:08:56,216
Non, je sortirai dans un moment.

1728
02:08:56,240 --> 02:08:58,976
Il n'y aura pas de problème
concernant l'orphelinat, non ?

1729
02:08:59,000 --> 02:09:01,096
Je n'y ai pas pensé,
ne soyez pas dans une situation difficile.

1730
02:09:01,120 --> 02:09:03,176
J'ai eu la permission pour deux heures,
il n'y a pas de problème.

1731
02:09:03,200 --> 02:09:04,176
D'accord.

1732
02:09:04,200 --> 02:09:05,176
À bientôt.

1733
02:09:05,200 --> 02:09:08,700
Allez, à bientôt.

1734
02:09:21,520 --> 02:09:25,020
Les filles, comment allez-vous ? Comment est la situation ?

1735
02:09:25,440 --> 02:09:27,096
Merveilleux.

1736
02:09:27,120 --> 02:09:28,576
Tu es très belle.

1737
02:09:28,600 --> 02:09:31,856
Merci.

1738
02:09:31,880 --> 02:09:35,380
Et tu es très belle, ma fille.

1739
02:09:36,720 --> 02:09:39,856
La plus belle robe de ce soir.

1740
02:09:39,880 --> 02:09:42,576
Je suis heureux que tu sois revenu sur ton erreur.

1741
02:09:42,600 --> 02:09:46,100
Ma fille intelligente.

1742
02:09:46,560 --> 02:09:50,060
On se voit dans un instant.

1743
02:10:19,600 --> 02:10:22,456
Il faut me maquiller,
sinon nous serons en retard.

1744
02:10:22,480 --> 02:10:25,980
Tu te prépares et j'arrive.

1745
02:10:28,400 --> 02:10:31,900
Que faites-vous ici?

1746
02:10:32,280 --> 02:10:35,780
La fin attendue.

1747
02:10:36,320 --> 02:10:38,776
D'accord.

1748
02:10:38,800 --> 02:10:42,599
Emmène ça dans les coulisses,
il faut le repasser.

1749
02:10:45,920 --> 02:10:49,420
Allez, ne vous laissez pas distraire, vite.

1750
02:10:52,800 --> 02:10:56,300
J'espère qu'aucun accident ne m'arrivera aujourd'hui.

1751
02:10:56,520 --> 02:10:57,376
Où sont les coulisses ?

1752
02:10:57,400 --> 02:11:00,900
Cette pièce.

1753
02:11:04,400 --> 02:11:07,296
Il appartient à votre ami.

1754
02:11:07,320 --> 02:11:08,216
Merci.

1755
02:11:08,240 --> 02:11:11,096
Deniz, qu'est-ce que tu fais ici ?

1756
02:11:11,120 --> 02:11:14,620
Je travaille.

1757
02:11:16,240 --> 02:11:18,736
Oui, incroyable, tu as raison.

1758
02:11:18,760 --> 02:11:21,376
On vous offre des vêtements ce soir.

1759
02:11:21,400 --> 02:11:24,900
Ta maison a été inondée et tout
tes vêtements étaient abîmés.

1760
02:11:29,760 --> 02:11:32,736
Comment une maison est-elle inondée ?
D'où vient l'eau ?

1761
02:11:32,760 --> 02:11:34,136
De l'égout.

1762
02:11:34,160 --> 02:11:37,256
Dégoûtant.

1763
02:11:37,280 --> 02:11:40,780
Les amis, à mon avis, préparez-vous.

1764
02:11:45,000 --> 02:11:48,296
Que fais-tu?
Pourquoi contrariez-vous la fille ?

1765
02:11:48,320 --> 02:11:51,820
Qu’a dit M. Oğuz aujourd’hui ?

1766
02:11:52,040 --> 02:11:55,540
Vous avez fait quelque chose de honteux à la fille.

1767
02:12:03,760 --> 02:12:11,599
Bienvenue à tous,
à cette modeste soirée organisée par notre fondation pour les orphelins.

1768
02:12:15,560 --> 02:12:20,919
Les robes portées par les filles de
le lycée de notre fondation...

1769
02:12:20,960 --> 02:12:24,456
...sera vendu ce soir lors d'une vente aux enchères.

1770
02:12:24,480 --> 02:12:28,519
Pour ce but sacré,
J'attends des dons de tout le monde.

1771
02:12:28,520 --> 02:12:32,020
Et je laisse la scène aux belles.

1772
02:13:42,640 --> 02:13:46,140
D'accord, comme nous en avons discuté.

1773
02:13:50,680 --> 02:13:52,976
Pourquoi n'es-tu pas encore sorti ?

1774
02:13:53,000 --> 02:13:55,016
Je ne sortirai pas.

1775
02:13:55,040 --> 02:13:58,136
Avez-vous reculé ?

1776
02:13:58,160 --> 02:14:00,656
Un homme en qui j'ai confiance va résoudre ce problème.

1777
02:14:00,680 --> 02:14:03,216
À qui peut-on faire confiance dans une affaire comme celle-ci ?

1778
02:14:03,240 --> 02:14:04,776
Pourquoi pas toi ?

1779
02:14:04,800 --> 02:14:07,536
Il y a des mesures de sécurité
et des caméras partout.

1780
02:14:07,560 --> 02:14:09,776
Je ne peux pas prendre ce risque.

1781
02:14:09,800 --> 02:14:13,300
Tu parles de tuer
quelqu'un à l'hôpital, Şebnem.

1782
02:14:13,680 --> 02:14:17,096
Nous en avons parlé, c'est un homme à moitié mort.

1783
02:14:17,120 --> 02:14:19,136
Personne ne se doutera de rien.

1784
02:14:19,160 --> 02:14:22,096
Vous êtes son partenaire et son ami proche.

1785
02:14:22,120 --> 02:14:26,279
Quoi de plus normal que de lui rendre visite ?
Personne ne vous soupçonnera.

1786
02:14:27,320 --> 02:14:30,820
Un homme en qui j'ai confiance résoudra ça,
Şebnem, laisse-moi faire.

1787
02:14:30,960 --> 02:14:34,460
Ne me mets plus la pression.

1788
02:14:45,160 --> 02:14:45,936
Qu'Allah vous facilite la tâche.

1789
02:14:45,960 --> 02:14:48,576
Soyez bénis, voilà.

1790
02:14:48,600 --> 02:14:50,176
Je suis invité.

1791
02:14:50,200 --> 02:14:51,976
De qui es-tu l'invité ?

1792
02:14:52,000 --> 02:14:55,500
Le mien.

1793
02:15:14,160 --> 02:15:17,096
Accueillir.

1794
02:15:17,120 --> 02:15:20,620
Accueillir.

1795
02:15:47,880 --> 02:15:49,776
Je suis un peu en retard.

1796
02:15:49,800 --> 02:15:52,216
Mais tu es venu.

1797
02:15:52,240 --> 02:15:54,256
Comment ça se passe à l'intérieur ?

1798
02:15:54,280 --> 02:15:56,336
Vivant.

1799
02:15:56,360 --> 02:15:58,976
L’effet bombe souhaité se produira-t-il ?

1800
02:15:59,000 --> 02:16:02,500
Et plus encore.

1801
02:16:02,720 --> 02:16:05,256
Vous pouvez toujours y retourner.

1802
02:16:05,280 --> 02:16:06,856
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

1803
02:16:06,880 --> 02:16:10,380
Je n'ai pas croisé ce chemin pour y retourner.

1804
02:16:11,360 --> 02:16:14,860
Une réponse classique d’Aras Öztürk.

1805
02:16:15,840 --> 02:16:19,340
Tu es très belle.

1806
02:16:25,960 --> 02:16:29,460
Merci.

1807
02:16:47,120 --> 02:16:50,620
Vous réussirez dans cette affaire.

1808
02:16:51,880 --> 02:16:55,380
je vais chercher quelque chose à boire
et viens immédiatement.

1809
02:17:04,320 --> 02:17:07,820
Sirène.

1810
02:17:08,520 --> 02:17:10,776
Mon amour.

1811
02:17:10,800 --> 02:17:14,300
J'ai besoin de votre aide.

1812
02:17:20,280 --> 02:17:23,780
Ne reste pas devant mes yeux.

1813
02:17:35,800 --> 02:17:38,056
Bienvenue chez moi, Sirène.

1814
02:17:38,080 --> 02:17:39,336
Que vas-tu me donner ?

1815
02:17:39,360 --> 02:17:41,936
Prends ce que tu veux.

1816
02:17:41,960 --> 02:17:43,656
Pourquoi es-tu ici ?

1817
02:17:43,680 --> 02:17:44,976
Je travaille, tu ne vois pas ?

1818
02:17:45,000 --> 02:17:48,500
Alors tu peux me payer ta dette, n'est-ce pas ?

1819
02:17:48,920 --> 02:17:51,256
Je te connais bien.

1820
02:17:51,280 --> 02:17:54,136
Tu ne prendras rien ?

1821
02:17:54,160 --> 02:17:57,660
Nous boirons ensemble un jour, en privé.

1822
02:17:58,120 --> 02:18:01,620
Assez, vraiment, évadez-vous.

1823
02:18:02,000 --> 02:18:05,500
De toute façon, je suis à peine debout ici.

1824
02:18:05,800 --> 02:18:07,496
Y a-t-il un problème ?

1825
02:18:07,520 --> 02:18:10,376
Barış est là aussi,
comment ça va, petit ?

1826
02:18:10,400 --> 02:18:11,936
Ne plaisantez pas avec Barış.

1827
02:18:11,960 --> 02:18:15,460
Regardez ces mouvements.

1828
02:18:27,960 --> 02:18:31,460
Oui.

1829
02:18:32,000 --> 02:18:34,736
Nous pouvons maintenant passer aux enchères.

1830
02:18:34,760 --> 02:18:38,839
Merci à nos filles, et s'il vous plaît,
une grande salve d'applaudissements.

1831
02:18:41,720 --> 02:18:44,456
Où est Leyla ?

1832
02:18:44,480 --> 02:18:47,980
Je ne sais pas.

1833
02:18:59,440 --> 02:19:00,336
Es-tu prêt?

1834
02:19:00,360 --> 02:19:02,136
Prêt, M. Hakan.

1835
02:19:02,160 --> 02:19:04,016
Numéro de chambre 1029.

1836
02:19:04,040 --> 02:19:06,376
Dites à l'homme de faire attention.

1837
02:19:06,400 --> 02:19:08,496
Après avoir terminé votre travail,
débarrassez-vous de ce téléphone.

1838
02:19:08,520 --> 02:19:12,020
D'accord, M. Hakan.

1839
02:19:17,960 --> 02:19:21,879
Cette robe porte la poussière
de la Fashion Week de Milan.

1840
02:19:21,920 --> 02:19:25,420
Par conséquent,
J'attends de vous les offres les plus élevées.

1841
02:19:26,680 --> 02:19:32,359
Que ce soit un beau début pour les orphelins
pour qu'on puisse finir la soirée comme ça.

1842
02:19:47,120 --> 02:19:50,620
Perdant!

1843
02:19:53,200 --> 02:19:59,199
Et cette robe est la
le plus spécial ce soir.

1844
02:19:59,240 --> 02:20:02,740
Qui portait cette robe, les filles ?

1845
02:20:06,000 --> 02:20:09,500
Je l'ai fait.

1846
02:20:10,000 --> 02:20:15,000
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1847
02:20:16,000 --> 02:20:22,000
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1848
02:21:52,360 --> 02:21:55,860
Deniz.